Traduction de «donner mon accord » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

donner un accord temporaire ou conditionnel
een goedkeuring tijdelijk of voorwaardelijk verlenen

donner des conseils sur les accords vins et mets
advies geven over de combinatie van etenswaren en wijn

accorder la priorité | donner la priorité
de prioriteit bepalen van | prioriteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est de plus en plus largement reconnu, en Europe et partout dans le monde, que les défaillances affectant actuellement les procédures de notation, qui ont été mises en lumière par la crise, n’ont pas reçu de réponse suffisante, et je veux donner mon accord sur cette analyse à M. Chountis.
Steeds meer wordt erkend, in Europa en in de rest van de wereld, dat de gebreken waaraan ratingprocedures momenteel lijden en die door de crisis aan het licht zijn gebracht, onvoldoende zijn aangepakt, en ik verklaar dat ik het op dit punt eens ben met de heer Chountis.

- (DE) Monsieur le Président, je peux donner mon accord à cette résolution de la commission de l’emploi et des affaires sociales car elle englobe mes propositions spécifiques pour lutter contre les emplois sur le marché noir et en particulier le travail non déclaré.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ondersteun deze resolutie van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, met name omdat de concrete voorstellen die ik ten aanzien van de bestrijding van zwartwerk en in het bijzonder van niet-opgegeven werkzaamheden heb gedaan, in het verslag zijn opgenomen.

Personnellement, je vais également donner mon feu vert à l’accord de stabilisation et d’adhésion mais je tiens malgré tout à souligner que la coopération de la Serbie avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie n’est toujours pas satisfaisante.
Persoonlijk zal ik ook groen licht geven voor de stabilisatie- en associatieovereenkomst, hoewel ik daar tevens bij moet opmerken dat de samenwerking van Servië met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (ICTY) vooralsnog niet naar wens is.

Monsieur le Président, j'espère que tout cela est clair. Je peux donner mon accord à la plupart des remarques des rapporteurs. Je souhaite dès lors les remercier pour le bon travail qu'ils ont fourni.
Mijnheer de Voorzitter, het moge duidelijk zijn. Ik kan met de meeste opmerkingen van de rapporteurs instemmen. Ik wil hen dan ook bedanken voor het goede werk dat ze hebben verricht.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je pourrais donner mon accord pour l'européanisation du transport par chemins de fer prévue par les directives que nous examinons et, par conséquent, pour la libéralisation du secteur ferroviaire.
­ (PT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega’s, ik zou graag mijn steun uitspreken voor de europeanisering van het spoorwegvervoer zoals die in de nu voorliggende richtlijnen wordt voorgesteld, en dus ook voor de liberalisering van de spoorwegsector.

Pour autant que le Ministre compétent exprime tout d'abord un avis favorable en la matière, je suis prêt à donner mon accord pour permettre une dérogation pour l'utilisation de cartes de voyages aux conditions suivantes :
Voor zover de bevoegde Minister zich in de eerste plaats terzake gunstig uitspreekt, ben ik bereid mijn instemming te verlenen om een afwijking toe te staan voor het gebruik van rittenkaarten onder de volgende voorwaarden :

Ces indemnités ne font donc pas partie des dépenses fixes visées à l'article 140ter LPI. Je suis cependant disposé à donner mon accord au SCDF afin d'élaborer, en collaboration avec le secrétariat social GPI, les services centraux de l'AFER et de l'Arec, une méthode de travail analogue à celle qui est applicable aux rémunérations.
Deze vergoedingen behoren dus niet tot de vaste uitgaven vermeld in artikel 140ter WGP. Toch ben ik bereid aan de CDVU mijn toestemming te verlenen om, in samenwerking met het sociaal secretariaat GPI, de centrale diensten van de AOIF en van de Ainv. een gelijkaardige werkwijze uit te werken als deze van toepassing op de bezoldigingen.

16. La fermeture du point d'arrêt de Leeuwergem qui n'est plus par ailleurs, fréquenté que par quelques dizaines de voyageurs, ne va pas certainement à l'encontre d'une politique de mobilité telle qu'elle est prônée par le gouvernement puisque, avant de donner mon accord à cette fermeture, j'ai vérifié l'existence d'une offre alternative de transport public (cf. point 9) suffisante.
16. De sluiting van de stopplaats van Leeuwergem die trouwens slechts wordt gebruikt door enkele tientallen reizigers, druist zeker niet in tegen de mobiliteitspolitiek die door de regering wordt verdedigd, omdat ik, vooraleer mijn akkoord te geven aan die sluiting, nagegaan heb of een alternatief aanbod van openbaar vervoer bestond (cf. punt 9).

Je suis en mesure de communiquer à l'honorable membre que le secrétaire général de mon département «est habilité, au nom du ministre, à donner son accord aux missions à l'étranger».
Ik kan het geachte lid meedelen dat de secretaris-generaal van mijn departement gemachtigd is om, «in naam van de minister, zijn akkoord te geven aan de zendingen naar het buitenland».

Je puis enfin renvoyer l'honorable membre à mon projet de loi relatif à l'accord et au sursis de paiement (Chambre, 1993-1994, 1406/1), lequel tend à donner une base légale auxdits services d'enquêtes commerciales.
Tot slot kan ik het geacht lid nog verwijzen naar mijn ontwerp betreffende het akkoord en de opschorting van betaling (Kamer, 1993-1994, 1406/1) dat een wettelijke grondslag tracht uit te werken voor de vermelde diensten voor handelsonderzoeken.