Vertaling van "donner notre avis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

donner un avis sur des marques commerciales
advies geven over handelsmerken

Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag

donner un avis sur des inventions
advies geven over uitvindingen

donner un avis juridique sur des investissements
juridisch advies over investeringen geven | juridisch advies over investeringen verstrekken

donner un avis consultatif
een advies geven

donner un avis
een advies geven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un «niveau d’assurance limitée» implique une réduction du risque à un niveau acceptable donnant lieu à un avis de l’auditeur exprimé négativement tel que «rien dans notre évaluation ne nous amène à penser que les preuves contiennent des erreurs», tandis qu’une «assurance raisonnable» implique une réduction du risque à un niveau suffisamment bas pour donner lieu à un avis de l’auditeur exprimé positivement tel que «selon notre évaluation, les informations ne contiennent pas de rapports matériellement inexacts» (Cf. ISEA 3000)
Een „beperkt assurantieniveau” betekent dat het risico tot een aanvaardbaar niveau wordt beperkt; dit niveau vormt de basis voor een negatieve uitdrukking van de auditor, zoals „onze beoordeling heeft niets aan het licht gebracht dat ons doet vermoeden dat het bewijsmateriaal fouten bevat”. Een „redelijk assurantieniveau” betekent daarentegen dat het risico tot een aanvaardbaar laag niveau wordt beperkt; dit niveau vormt de basis voor een positieve uitdrukking van de auditor, zoals „uit onze beoordeling is gebleken dat het bewijsmateriaal geen onjuiste verklaringen bevat” (Cf. ISEA 3000).

Nous sommes généralement en mesure de donner notre avis, mais Dieu seul sait si cette capacité aura ou non des conséquences.
Doorgaans kunnen we onze mening geven, maar of dat iets oplevert, is koffiedik kijken.

L’indépendance de la Banque centrale doit être protégée, mais cela ne nous empêche pas de donner notre avis.
De onafhankelijkheid van de Centrale Bank moet worden beschermd, maar dat wil niet zeggen dat we geen standpunt mogen innemen.

Nous n’avons aucune possibilité d’intervenir dans cet accord: nous ne faisons que l’évaluer et donner notre avis.
We hebben geen mogelijkheid om iets aan deze overeenkomst te veranderen: we kunnen haar alleen beoordelen en onze mening geven.

Nous les examinerons très attentivement avant de donner notre avis au Conseil.
We zullen deze amendementen zeer zorgvuldig bestuderen en ons advies meedelen aan de Raad.

Il ne nous appartient pas de donner notre avis sur un produit commercial destiné aux institutions hospitalières, d'autant plus qu'il serait audacieux de proposer un modèle organisationnel standardisé de répartition et d'exécution des processus de santé au sein d'une institution.
Het is niet onze taak onze mening te geven over een commercieel product dat bestemd is voor ziekenhuisinstellingen, des te meer daar het grootmoedig zou zijn een gestandaardiseerd organisatiemodel voor verdeling en uitvoering van de gezondheidsprocessen voor te stellen.

est d'avis qu'il convient de donner à notre partenariat commercial une dimension réellement européenne, en développant les échanges entre les pays d'Amérique latine et tous les pays, y compris les pays d'Europe centrale et orientale; estime nécessaire d'élargir le champ des activités économiques qui composent nos échanges;
is van oordeel dat wij ons handelspartnerschap van een ware Europese dimensie moeten voorzien, waarbij er een toename plaatsvindt van het handelsverkeer tussen de Latijns-Amerikaanse landen en alle landen, ook de landen in Midden- en Oost-Europa; acht het noodzakelijk een breder scala van economische activiteiten op te nemen in het handelsverkeer;

C’est uniquement grâce à l’investissement considérable de notre collègue Cederschiöld et grâce au fait que le Parlement s’est résigné à ne pas faire usage de son droit démocratique, lequel lui permet d’appliquer ses procédures de consultation en disposant d’un délai suffisant et de tous les textes traduits dans chaque langue, que nous pouvons à présent donner notre avis dans le délai réduit souhaité par le Conseil et parvenir de ce fait à la décision qui doit tomber en mars.
Dat wij erin slagen binnen de door de Raad gewenste termijn advies uit te brengen, zodat er volgens de planning in maart een besluit kan worden genomen, is slechts aan twee dingen te danken: in de eerste plaats aan de buitengewone inzet van collega Cederschiöld, en in de tweede plaats aan het feit dat het Europees Parlement afziet van zijn democratische recht om met voldoende tijd en alle teksten in alle talen tot zijn beschikking de raadplegingsprocedure te doorlopen.

- L'article 143 nous impose de donner notre avis sur le conflit d'intérêts.
- Artikel 143 verplicht ons advies uit te brengen over het belangenconflict.

Il ne nous appartient pas de donner notre avis sur un produit commercial destiné aux institutions hospitalières, d'autant plus qu'il serait audacieux de proposer un modèle organisationnel standardisé de répartition et d'exécution des processus de santé au sein d'une institution.
Het is niet onze taak onze mening te geven over een commercieel product dat bestemd is voor ziekenhuisinstellinge, des te meer daar het grootmoedig zou zijn een gestandaardiseerd organisatiemodel voor verdeling en uitvoering van de gezondheidsprocessen voor te stellen.