Vertaling van "donner quelques explications " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

donner des explications
uitleg verstrekken

donner le signalement de quelqu'un
de persoonsbeschrijving van iemand geven | iemands signalement opgeven

donner acquit de quelque chose
décharge verlenen | een kwijting verlenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Pouvez-vous donner quelques explications à propos du Plan d'action pour l'égalité des sexes 2016-2020 ?
3. Kunt u enige toelichting geven bij het EU Gender Action Plan 2016-2020?

Je souhaiterais donner quelques explications supplémentaires au sujet de certaines questions qui ont particulièrement agité les esprits la semaine dernière.
Ik wil nog het een en ander opmerken naar aanleiding van een aantal vragen dat in de debatten van de afgelopen week een belangrijke rol heeft gespeeld.

Par conséquent, elle ne sera pas toujours très originale, mais elle souhaite tout de même donner quelques explications concernant les points que son organisation considère comme importants dans la pratique.
Ze zal bijgevolg niet altijd even origineel zijn maar wil toch de zaken die zij vanuit de praktijk van haar organisatie als belangrijk ervaart, even toelichten.

1) Peut-il donner quelques explications sur la signification exacte de « dans le cadre de l'exploitation des ports » ?
1) Kan hij enige toelichting verstrekken wat juist bedoeld wordt met " in het kader van de exploitatie van havens " ?

L'honorable ministre pourrait-il me donner quelques explications sur le concept de Combined Joint Task Force ?
Kan de geachte minister mij enige belichting geven over het begrip Combined Joint Task Force ?

1) Le ministre pourrait-il donner quelques explications au sujet de ce “manuel de droit opérationnel” ?
1) Kan de geachte minister enige verduidelijking geven over dat " handboek operationeel recht" ?

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il faut donner quelques explications, y compris ici en plénière, en ce qui concerne des débats trompeurs qui ont eu lieu au sein des groupes, à la Conférence des présidents de commissions et parfois dans les commissions.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, er is een aantal verduidelijkingen nodig, ook hier in het plenum, in verband met debatten die hebben plaatsgevonden in de fracties, in de Conferentie van voorzitters, en in sommige gevallen in de commissies, en die aanleiding hebben gegeven tot misverstanden.

– Je voudrais donner quelques explications sans que cela ne cause d’agitation.
– Ik wil dit graag uitleggen want het is echt niet nodig dat u zich hierover opwindt.

Je voudrais, pour ma part, donner quelques explications sur la position de notre groupe concernant le rapport de M. Medina avec lequel j’ai travaillé en étroite collaboration.
Ik wil nog een korte toelichting geven op het standpunt van onze fractie over het verslag van de heer Medina, waarmee ik nauw heb samengewerkt.

L'utilité et la plus-value de la coopération indirecte par rapport à la coopération bilatérale directe est-elle remise en cause pour le moment et, dans l'affirmative, le ministre peut-il donner quelques explications à ce sujet ?
Wordt het nut en de meerwaarde van de indirecte samenwerking ten opzichte van de directe bilaterale samenwerking momenteel in vraag gesteld en zo ja, kan hij dit dan toelichten?