Vertaling van "donner un aperçu clair des projets " (Frans → Nederlands) :

1) Peut-il donner un aperçu clair des projets civils déjà entamés et de ceux qui doivent encore l'être pour la reconstruction de l'État libyen, dont l'État belge est à l'origine ou qu'il coordonne ?
1) Kan hij een duidelijk overzicht geven van de reeds gestarte en nog te starten civiele projecten en initiatieven rond de heropbouw van de Libische staat waarvan de Belgische staat de initiatiefnemer of coördinator is?

Fin août 2015, l'évaluation de l'épidémie devait nous donner un aperçu clair de l'ampleur de sa propagation.
Tegen eind augustus 2015 moest duidelijk zijn of en in welke mate deze uitbraak tot verspreiding van de ziekte heeft geleid.

C'est précisément la raison pour laquelle il est difficile de donner un aperçu clair et délimité.
Daarom is het ook moeilijk om een duidelijk en afgebakend beeld hierover te geven.

1) Le ministre peut-il me donner un aperçu détaillé des projets de coopération qui existent en matière de politique étrangère entre l'autorité fédérale et les Régions et les Communautés, ou les institutions qui en dépendent, comme les universités, les hautes écoles, les communes et les provinces?
1) Kan de minister me een gedetailleerd overzicht geven van de samenwerkingsprojecten die er bestaan op het vlak van het buitenlands beleid tussen de federale overheid en de Gewesten of Gemeenschappen, of instellingen die daarvan afhangen, zoals universiteiten, hogescholen en gemeenten en provincies ?

1) Le ministre peut-il me donner un aperçu détaillé des projets de coopération qui existent en matière de culture entre l'autorité fédérale et les Régions et les Communautés, ou les institutions qui en dépendent, comme les universités, les hautes écoles, les communes et les provinces?
1) Kan de minister me een gedetailleerd overzicht geven van de samenwerkingsprojecten die er bestaan op het vlak van cultuur tussen de federale overheid en de Gewesten of Gemeenschappen, of instellingen die daarvan afhangen, zoals universiteiten, hogescholen en gemeenten en provincies ?

1) Le ministre peut-il me donner un aperçu détaillé des projets de coopération qui existent en matière de justice et de régime pénitentiaire entre l'autorité fédérale et les Régions et les Communautés, ou les institutions qui en dépendent, comme les universités, les hautes écoles, les communes et les provinces?
1) Kan de minister me een gedetailleerd overzicht geven van de samenwerkingsprojecten die er bestaan op het vlak van het penitentiair en justitieel beleid tussen de federale overheid en de Gewesten of Gemeenschappen, of instellingen die daarvan afhangen, zoals universiteiten, hogescholen en gemeenten en provincies ?

2) Peut-il donner un aperçu clair des autres projets et initiatives de la communauté internationale qui contribuent à la reconstruction de l'État libyen et auxquels la Belgique participe ?
2) Kan hij een duidelijk overzicht geven van andere internationale projecten en initiatieven die bijdragen tot de heropbouw van de Libische staat en waarbij er sprake is van een Belgische bijdrage?

2) Le ministre peut-il donner un aperçu clair et complet des diverses mesures d'économie imposées par l'exécution du contrôle budgétaire ?
2) Kan de minister ondertussen een duidelijk en volledig overzicht geven van de diverse besparingen die nodig zijn ter uitvoering van de begrotingscontrole?

Il n'est donc pas possible de donner un aperçu clair du nombre de témoins.
Een duidelijk overzicht van het aantal getuigen is dus niet mogelijk.

Les différents centres de formation de guides et d'accompagnateurs de voyage s'efforcent de donner un aperçu clair et uniforme des obligations fiscales et sociales spécifiques liées au travail des intéressés sous les divers statuts susvisés.
Vanuit de diverse opleidingscentra voor gidsen en reisleiders wordt ernaar gestreefd een duidelijk en eenvormig beeld te geven van de specifieke fiscale en sociale verplichtingen die verbonden zijn aan het werken onder deze verschillende statuten.