Vertaling van "donnerai un aperçu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aperçu statistique d'ensemble
statistisch overzicht

aperçu financier
financieringsplan

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

aperçu général
algemeen overzicht

accusé de réception | aperçu | reçu-compris
Ontvangbewijs

aperçu financier
financieel overzicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je donnerai d'abord un bref aperçu de l'actuelle protection juridique de l'enfant dans le contexte international global et dans la Constitution belge; j'examinerai ensuite la proposition de Mme de T' Serclaes et les amendements dont elle a fait l'objet, à la lumière notamment des possibilités qui sont offertes par l'actuelle déclaration de révision de la Constitution; enfin, j'aborderai brièvement la question de savoir à quel endroit de la Constitution il faudrait insérer la novuelle disposition.
Eerst wordt een beknopt overzicht gegeven van de actuele rechtsbescherming van het kind in de ruime internationale context en in de Belgische Grondwet; daarna worden het voorstel van mevrouw de T' Serclaes en de amendementen daarop besproken, mede in het licht van de mogelijkheden die geboden worden door de huidige verklaring tot herziening van de Grondwet; ten slotte wordt nog kort ingegaan op de vraag naar de plaats van de nieuwe bepaling in de Grondwet.

À l’évidence, je ne donnerai ici qu’un aperçu général, mais je suis bien sûr disposée à entrer plus dans les détails plus loin dans le débat.
Natuurlijk geef ik nu slechts een algemeen overzicht, maar ik ben natuurlijk bereid, naderhand in het debat, meer in detail te treden.

Je présenterai en outre une note ICT au mois de juin où je donnerai un aperçu global de toutes les initiatives d'informatisation de la Justice.
Bovendien zal ik in juni een ICT nota voorstellen waarin een globaal overzicht gegeven wordt van alle lopende informatiseringinitiatieven bij Justitie.

En accord avec le ministre de l'Intérieur, M. Dewael, je vous donnerai un aperçu des initiatives qui seront encore prises en la matière.
Met instemming van minister van Binnenlandse Zaken Dewael overloop ik de initiatieven die ter zake nog zullen worden genomen.

Dès que le rapport du service de la Politique criminelle sera prêt, je donnerai un aperçu complet qui portera sur trois années et comprendra des appréciations quantitatives et qualitatives des faits.
Zodra het verslag van de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid klaar is, zal ik een volledig overzicht geven over drie jaar, met kwantitatieve en kwalitatieve beoordelingen van de feiten.

- Je donnerai tout d'abord un aperçu de la situation.
- Ik geef eerst een overzicht van de situatie.

Pour des distances inférieures, l'usage de l'avion est obligatoire lorsque le coût du billet est inférieur au coût du billet de train 2ème classe " . b) Il n'est pas possible de donner un aperçu global pour l'année 2007, car certaines destinations ne peuvent être atteintes en train et, de ce fait, toutes données statistiques donneraient une idée tronquée.
Voor kleinere afstanden is het vliegtuig verplicht wanneer de prijs van een biljet kleiner is dan een 2de klasse treinbiljet" . b) Het is niet mogelijk om een globaal overzicht voor het jaar 2007 te geven aangezien sommige bestemmingen niet met de trein te bereiken, waardoor statistieke gegevens dan ook een verkeerd beeld weergeven.