Vertaling van "donneur explicite démarche " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie en effet qu'elle a procédé à un « opting in » (enregistrement en tant que donneur explicite), démarche déjà possible aujourd'hui dans les administrations communales.
Hij heeft dan immers een « opting in » gedaan, zoals hij dit vandaag reeds kan doen via het gemeentebestuur.

Dès lors, la démarche commerciale, à savoir le recrutement de donneurs contre paiement comme le propose la clinique de la fertilité LIFE à Louvain, est explicitement interdite par la loi, ni plus ni moins.
De commercialisering, dus het werven van donoren tegen betaling, zoals de vruchtbaarheidskliniek LIFE te Leuven van plan is te doen, is expliciet bij wet verboden.