Vertaling van "donné son aval " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à l'aval de ... | en aval de ...
beneden ... | stroomafwaarts van ...

avaliser un effet | donner aval à un effet | signer un effet pour aval
aval geven | avaleren | voor aval tekenen

crédit d'aval | crédit par aval
avalkrediet

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel
antecedent | voorafgaande gebeurtenis

transformation en aval de la bière
verdere verwerking van bier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» du 23 octobre à Luxembourg, les ministres européens de l'emploi et des affaires sociales ont donné leur aval unanime au socle européen des droits sociaux, deux années seulement après que l'idée a été évoquée pour la première fois par le président Juncker et moins de six mois après sa présentation.
Op de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken van 23 oktober in Luxemburg hebben de EU-ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken hun anonieme steun uitgedrukt voor de Europese pijler van sociale rechten, slechts twee jaar nadat Commissievoorzitter Juncker het idee voor het eerst vermeldde en minder dan zes maanden nadat de pijler werd gepresenteerd.

Est-ce que le ministre des Finances a été informé du projet de circulaire et est-ce qu'il donne son aval sur la totalité de son contenu ?
Is de minister van Financiën op de hoogte van dit ontwerp van circulaire en kan hij de inhoud ervan in zijn geheel onderschrijven ?

Lors de ses réunions d'Essen en décembre 1994 et de Cannes en juin 1995, le Conseil européen a donné son aval aux propositions de la Commission et a fortement renforcé les moyens budgétaires mis à la disposition du partenariat euro-méditerranéen.
Op zijn bijeenkomsten van Essen in december 1994 en van Cannes in juni 1995 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de voorstellen van de Commissie en heeft hij de budgettaire middelen ten behoeve van het Euro-mediterraan partnerschap fors

Au cours de la réunion précédente, il n'a absolument pas donné son aval à l'explication fournie par le ministre.
Hij heeft tijdens de vorige vergadering geenszins zijn instemming betuigd met de door de minister verstrekte uitleg.

Les chefs de département sont nommés ou révoqués par le directeur exécutif après que le conseil d'administration a donné son aval».
De afdelingshoofden worden benoemd en ontslagen door de uitvoerend directeur na een positief advies van de raad van bestuur”.

Les chefs de département sont nommés ou révoqués par le directeur exécutif après que le conseil d'administration a donné son aval.
De afdelingshoofden worden benoemd en ontslagen door de uitvoerend directeur na een positief advies van de raad van bestuur.

Le Conseil «Justice et affaires intérieures» de décembre 2006 a donné son aval au projet SISone4all (un projet conjoint des États membres coordonné par le Portugal).
De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van december 2006 gaf zijn goedkeuring aan het project SISone4all (een door Portugal gecoördineerd gemeenschappelijk project van de lidstaten) gehecht.

- Le 27 janvier dernier, le Conseil des ministres a donné son aval à l'acquisition, pour la somme de 700 millions, de 242 Armoured Infantry Vehicles (AIV) du type Piranha III de l'entreprise suisse MOWAG.
- Op 27 januari jongstleden heeft de ministerraad de aankoop goedgekeurd van 242 Armoured Infantry Vehicles (AIV's) van het type Piranha III van het Zwitserse bedrijf MOWAG, voor een waarde van 700 miljoen.