Traduction de «donnée au payement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données personnelles
persoonlijke gegevens

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
databasebeheerder | DBA | database administrator | database manager

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
gegevensverwerking [ beeldverwerking | elektronische gegevensverwerking ]

protection des données [ sécurité des données ]
gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
jurisprudentiedatabank van het EHRM | HUDOC [Abbr.]

équipement terminal de données | équipement terminal de traitement de données | équipement terminal de transmission de données | terminal de données | ETD [Abbr.] | ETTD [Abbr.]
besturend orgaan van eindstation | eindapparatuur | eindstation | signaalapparatuur | terminal

unité de données exprès du service d'une couche | unité de données exprès du service(N) | unité de données exprès d'une couche | unité de données exprès(N)
expedited N-data unit | expedited-data-unit | versnelde (N)-dienstdata-eenheid | verzonden-gegevenseenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné les risques pour le Fonds de garantie en cas de payement sur une base erronée, la certification du fichier informatique ou des données nécessaires au payement peut être demandée.
Gelet op de risico's voor het Garantiefonds in geval van betaling op basis van foutieve gegevens, kan de certificering van het elektronisch bestand of de gegevens die nodig zijn voor de betaling, gevraagd worden.

Le juste pourcentage de dépassement de délai, en ce qui concerne les paiements via la Trésorerie, ne peut pas être exactement calculé avec le programme de paiement actuellement utilisé, étant donné que le délai de payement et d'autres éléments du contrat (par exemple les montants) ne sont pas enregistrés dans la base de données pour être utilisés comme critères pour le traitement automatique de données.
Het juiste percentage van termijnoverschrijding is met betrekking tot de betalingen via de Thesaurie met het momenteel gebruikte betalingsprogramma evenmin exact te berekenen, aangezien de betalingstermijn en andere contractelementen (bijvoorbeeld bedragen) niet in de gegevensbank worden opgeslagen en dan ook niet als criteria voor automatische gegevensverwerking kunnen worden gebruikt.

Ces données sont celles du service de l’INAMI responsable des payements dans le cadre de la gestion des dossiers médicaux informatisés et présentent, pour l’année 2007, la situation au 27 avril 2009.
De gegevens zijn deze van de dienst binnen het RIZIV verantwoordelijk voor de betalingen in het kader van het beheer van de elektronische, medische dossiers en geven de situatie op 27 april 2009 voor het jaar 2007.

Ces données sont celles du service de l’INAMI responsable des payements dans le cadre de la gestion des dossiers médicaux informatisés et présentent la situation au 7 octobre 2008.
Deze gegevens zijn deze van de dienst binnen het RIZIV verantwoordelijk voor de betalingen in het kader van het beheer van elektronische medische dossiers en tonen de situatie op 7 oktober 2008.

En outre, les schémas de paiement de PCI (Payement Card Industry) ont édicté des règles qui doivent aboutir à la protection de toutes les données des cartes pour l'ensemble de la chaîne de paiement (cfr. www.pci.com).
Bovendien hebben de betaalschema's de Payment Card Industry (PCI)- regels uitgevaardigd die ertoe moeten leiden dat alle kaartgegevens over de volledige betaalketen worden beschermd (cfr. www.pci.com).

Le particulier devait donc indiquer la référence de son compte, ce qui permettait ensuite aux délinquants d'effectuer des payements grâce aux données obtenues.
De particulier moet aldus zijn rekeninggegevens invullen. Vervolgens kunnen de criminelen betalingen doen met de verkregen gegevens.

Art. 11. Afin d'accélérer le calcul et le payement des prestations dues, l'organisme de pension déterminera les données salariales pour les périodes manquantes au moment de la prise de la pension ou du décès de la manière suivante :
Art. 11. Om de berekening en de uitkering van de verschuldigde prestaties te bespoedigen zal de pensioeninstelling de loongegevens die op het ogenblik van de opname van het pensioenkapitaal of van het overlijden van de aangeslotenen ontbreken bepalen op basis van de volgende regel :

Art. 7. Les données qui sont nécessaires pour les payements des honoraires forfaitaires de présence pour la période du 1 juillet 2010 au dernier jour du trimestre durant lequel cet arrêté sera publié au Moniteur belge, sont introduites au plus tard le dernier jour du trimestre suivant.
Art. 7. De gegevens die nodig zijn voor de betalingen van de forfaitaire aanwezigheidshonoraria voor de periode van 1 juli 2010 tot en met de laatste dag van het trimester tijdens dewelke dit besluit zal worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, worden ingediend ten laatste op de laatste dag van het volgend trimester.

Art. 11. Afin d'accélérer le calcul et le payement des prestations dues, l'organisme de pension estimera les données salariales pour les périodes manquantes au moment de la prise de la pension ou du décès de la manière suivante :
Art. 11. Om de berekening en de uitkering van de verschuldigde prestaties te bespoedigen zal de pensioeninstelling de loongegevens die op het ogenblik van de opname van het pensioenkapitaal of van het overlijden van de aangeslotenen ontbreken ramen op basis van de volgende regel :