Vertaling van "donnée chiffrée officielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

données chiffrées | données numériques
cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens

données chiffrées et commentaire
kwantitatieve gegevens en toelichting

instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées
instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen

donnée chiffrée
cijfergegeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.3. Je ne dispose d'aucune donnée chiffrée officielle concernant des plaintes d'agents du SPF Justice qui s'inscrivent dans le cadre du thème de l'égalité des chances et de la diversité.
3.3. Er zijn geen officiële cijfers omtrent klachten van personeelsleden van de FOD Justitie die kaderen binnen het thema gelijke kansen en diversiteit, ter mijner beschikking.

à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Drones - Utilisation - Direction générale du transport aérien - Autorisations de vol - Données chiffrée - Infractions - Procédure avion robotisation nouvelle technologie statistique officielle licence de brevet
aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Drones - Gebruik - Directoraat-generaal Luchtvaart - Goedkeuringen - Cijfers - Inbreuken - Procedure vliegtuig toepassen van robots nieuwe technologie officiële statistiek licentie

Il est toutefois bon de rappeler que les statistiques ne donnent qu'une image approximative de la réalité économique et sociale, et ce pour troisraisons principales: les difficultés que présente la mesure directe d'indicateurs socioéconomiques; les erreurs de mesure sont plus élevées que dans les sciences exactes, et les imprécisions sont fréquemment aggravées par l'utilisation souvent détournée que les sources officielles font des données chiffrées; les méthodes de relevé diffèrent selon les pays et les efforts de normalisation des organisations internationales ne suffisent généralement pas pour harmoniser les données.
Deze cijfers geven echter slechts een globaal beeld van de sociaal-economische situatie, en wel om drieredenen: sociaal-economische indicatoren kunnen moeilijk rechtstreeks worden gemeten; de kans op fouten is dan ook groter dan in de exacte wetenschappen en bovendien worden de cijfers vaak ook nog eens door de overheidsinstanties gemanipuleerd; de statistische methoden verschillen van land tot land, zodat de gegevens vaak niet vergelijkbaar zijn, niettegenstaande pogingen van de internationale organisaties om de methodente standaardiseren.

Force est de constater que les hausses des prix des denrées alimentaires enregistrées au cours des derniers mois ont déjà entraîné une augmentation de ce chiffre, même si la FAO n'a encore publié aucune donnée chiffrée officielle.
Er zijn sterke aanwijzingen dat door de stijgingen van de voedselprijzen van de afgelopen maanden dit aantal reeds is toegenomen, ook al beschikt de FAO nog niet over officiële cijfers.

Art. 3. Le ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions peut passer des accords avec les partenaires intéressés en vue de l'acquisition et du traitement de données chiffrées provenant aussi bien de sources officielles que privées complémentaires.
Art. 3. De voor middenstand bevoegde minister kan voor het verwerven en het verwerken van cijfergegevens, zowel voor deze afkomstig uit officiële als bijkomende private bronnen, overeenkomsten sluiten met de betrokken partners.

1. a) Pouvez-vous nous communiquer des données chiffrées concernant le nombre d'offres d'emploi parues annuellement en ligne entre 2005 et 2008? b) Dispose-t-on déjà de statistiques officielles jusqu'en octobre 2008?
1. a) Kan u cijfermateriaal geven van het aantal jobaanbiedingen online over de jaren 2005 tot en met 2008? b) Zijn er al officiële cijfergegevens bekend tot en met oktober 2008?