Traduction de «données ainsi recueillies quel » (Français → Néerlandais) :

La commission examine les données ainsi recueillies quel que soit le support qui fixe ces données.
Deze commissie onderzoekt de verzamelde gegevens ongeacht de drager waarop ze vastgelegd werden.

La commission examine les données ainsi recueillies quel que soit le support qui fixe ces données.
Deze commissie onderzoekt de verzamelde gegevens ongeacht de wijze waarop ze vastgelegd werden.

La commission examine les données ainsi recueillies quel que soit le support qui fixe celles-ci.
De commissie onderzoekt de verzamelde gegevens ongeacht de wijze waarop ze vastgelegd zijn.

La commission examine les données ainsi recueillies quel que soit le support qui fixe celles- ci.
De commissie onderzoekt de verzamelde gegevens ongeacht de wijze waarop ze vastgelegd zijn.

Lorsqu'elle estime que des données ont été recueillies dans des conditions qui ne respectent pas les dispositions légales en vigueur, elle interdit aux services d'exploiter les données ainsi recueillies.
Wanneer zij van mening is dat gegevens verzameld zijn in omstandigheden die de geldende wettelijke bepalingen niet respecteren, verbiedt zij de diensten om de verzamelde gegevens te exploiteren.

Le procureur du Roi et le commerçant concerné peuvent, à tout moment, obtenir la communication des données ainsi recueillies ainsi que du rapport.
De procureur des Konings en de betrokken handelaar kunnen op elk ogenblik mededeling krijgen van de aldus verzamelde gegevens alsook van het verslag.

Les données ainsi recueillies seraient communiquées aux autorités répressives, dans le respect des règles pertinentes en matière de protection des données.
Met inachtneming van de relevante regelgeving op het gebied van gegevensbescherming kan dergelijke informatie ter beschikking van rechtshandhavingsinstanties worden gesteld.