Vertaling van "données aux brigades " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade
brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

Brigades al-Qassam | Brigades Ezzedine al-Qassam
al-Qassam-brigades | Ezzedin al-Qassam-brigades | Izz al-Din al-Qassam Brigades

Brigades d'Al-Aqsa | Brigades des martyrs d'Al-Aqsa
Al-Aqsa Martelarenbrigade

général de brigade | général de brigade aérienne | GBA [Abbr.]
brigadegeneraal | commodore

données personnelles
persoonlijke gegevens

protection des données [ sécurité des données ]
gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
databasebeheerder | DBA | database administrator | database manager

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
gegevensverwerking [ beeldverwerking | elektronische gegevensverwerking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de cette étude, des instructions, applicables depuis le 1 mai 2004, ont été données aux brigades motorisées, aux sections des accises et aux sections de contrôle des accises.
Op basis van deze studie werden instructies gegeven aan de motorbrigades, de accijnssecties en aan de controlesecties accijnzen die van toepassing werden op 1 mei 2004.

Comme la Cour l'avait déjà relevé dans son arrêt n° 94/2008 précité, il ressort cependant des données avancées par les parties requérantes et non contestées par le Conseil des ministres que la durée de la formation dont a bénéficié la dernière promotion des titulaires du brevet de la formation judiciaire complémentaire qui donnait accès aux brigades de surveillance et de recherche de la gendarmerie et l'expérience qu'ils ont acquise ou non dans le cadre opérationnel de ces brigades et qui l'a été avant la désignation auxdits emplois, pouvaient être fort différentes.
Zoals het Hof in zijn voormeld arrest nr. 94/2008 reeds had doen opmerken, blijkt uit de door de verzoekende partijen aangebrachte en door de Ministerraad niet betwiste gegevens echter dat de duur van de opleiding die werd genoten door de laatste promotie van houders van het brevet van de aanvullende gerechtelijke opleiding dat toegang verleende tot de bewakings- en opsporingsbrigades van de rijkswacht en de ervaring die door hen al dan niet werd opgedaan in het operationele kader ervan en die werd opgedaan vóór de aanwijzing voor de bedoelde betrekking, zeer verscheiden konden zijn.

Dans de tels cas, il est intéressant également d’agir soi-même et, si cette action est perçue comme souhaitable, je peux proposer de mener un projet pilote avec nos amis grecs axé sur l’instauration d’une brigade de pompiers volontaires dans une région ou une municipalité donnée.
In zulke gevallen is het interessant om zelf iets te doen, en wanneer ze dit wensen kan ik onze Griekse vrienden aanbieden om in een regio of gemeente een proefproject voor de opbouw van een vrijwillig brandweerkorps op poten te zetten.

Il ressort des données avancées par les parties requérantes dans l'affaire n° 4161 et non contestées par le Conseil des ministres que la durée de la formation dont a bénéficié la dernière promotion des titulaires du brevet de la formation judiciaire complémentaire qui donnait accès aux brigades de surveillance et de recherche de la gendarmerie et l'expérience qu'ils ont acquise ou non dans le cadre opérationnel de ces brigades et qui l'a été avant la désignation auxdits emplois, pouvaient être fort différentes.
Uit de door de verzoekende partijen in de zaak nr. 4161 aangebrachte en door de Ministerraad niet betwiste gegevens blijkt dat de duur van de opleiding die werd genoten door de laatste promotie van houders van het brevet van de aanvullende gerechtelijke opleiding dat toegang verleende tot de bewakings- en opsporingsbrigades van de rijkswacht en de ervaring die door hen al dan niet werd opgedaan in het operationele kader ervan en die werd opgedaan vóór de aanwijzing voor de bedoelde betrekking, zeer verscheiden konden zijn.

Art. 6. Si le ressort d'une brigade territoriale de la police fédérale visé à l'article 5 comprend la totalité ou une partie de plusieurs zones de police en conséquence de quoi les membres du personnel visés dans ce même article passent vers chacun des corps de la police locale dans les zones de police concernées, les membres du personnel visés à l'article 1, § 1, alinéa 1, sont désignés sur base volontaire, priorité étant donnée aux volontaires qui comptent le plus d'ancienneté de service, et ensuite, par désignation d'office des autres membres du personnel en ordre croissant d'ancienneté de service.
Art. 6. Indien het in artikel 5 bedoelde ambtsgebied van een territoriale brigade van de federale politie het geheel of een gedeelte van verscheidene politiezones omvat waardoor de in datzelfde artikel bedoelde personeelsleden naar elk van de korpsen van lokale politie in de betrokken politiezones overgaan, worden de in artikel 1, § 1, eerste lid, bedoelde personeelsleden aangewezen op basis van vrijwilligheid, waarbij voorrang wordt gegeven aan de vrijwilligers met de hoogste dienstanciënniteit, en vervolgens, bij ambtshalve aanwijzing van de overige personeelsleden in stijgende volgorde van dienstanciënniteit.

3. a) Un cours de sensibilisation d'une demi-journée a été organisé en novembre et décembre 2009. b) 793 néerlandophones et 166 francophones et germanophones. c) Le groupe-cible concernait les fonctionnaires et les responsables hiérarchiques des services opérationnels qui sont confrontés, dans l'exercice de leur fonction, à l'ouverture et à la vérification de conteneurs, tels les brigades motorisées, les services de recherche, l'IVCCE, les services de vérification de première ligne et les équipes de scannage. d) Oui. e) L'évaluation a démontré: - que les objectifs en matière de formation étaient atteints (informer, sensibiliser); - que les sessions s'étaient déroulées de manière très fluide; - qu'il a eu suffisamment d'informations de base, la circulaire a été abordée et des directives pratiques ont été fournies aux participants aux cours; - qu'une explication a été donnée sur les instances à contacter (assistance).
3. a) Er werd een sensibiliseringscursus van een halve dag georganiseerd in de maanden november en december 2009. b) 793 Nederlandstaligen en 166 Frans- en Duitstaligen. c) De doelgroep betrof ambtenaren en hun hiërarchische verantwoordelijken van de operationele diensten die bij de uitoefening van hun taak geconfronteerd worden met het openen en verifiëren van containers zoals motorbrigades, opsporingsdiensten, IWECC's, eerstelijnsverificatiediensten en scanteams. d) Ja. e) De evaluatie heeft aangetoond dat: - de doelstellingen inzake opleiding werden bereikt (informeren, sensibiliseren); - de sessies zeer vlot zijn verlopen; - er voldoende achtergrondinformatie werd gegeven, de omzendbrief werd besproken en praktische richtlijnen aan de cursisten werden verstrekt; - een toelichting werd gegeven over de te contacteren instanties (bijstand).

Par ailleurs, ne serait-il pas opportun que les brigades motorisées puissent accéder directement aux bases de données de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, notamment en matière de taxe de circulation ?
Zou het overigens niet opportuun zijn dat de motorbrigades rechtstreeks toegang hebben tot de gegevensbanken van de Administratie voor de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, meer bepaald wat de verkeersbelasting betreft?

Tant certains corps de police, parquets et tribunaux que les établissements d'enseignement concernés se plaignent de la rareté des demandes et des autorisations de stages auprès des services sociaux, des brigades de la jeunesse, des services d'aide aux victimes, etc. 1. Quelles mesures avez-vous déjà prises afin d'assurer la conformité entre le nombre de places de stage et les lois du 5 août 1992 sur la fonction de police, du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard du traitement de données à caractère personnel et du 12 mars 1998 relative à l'amélioration de la procédure pénale au stade de l'information et de l'instruction?
Zowel sommige politiekorpsen als parketten en rechtbanken, maar ook de betrokken onderwijsinstellingen klagen nu dat er nog nauwelijks stages worden aangevraagd of toegestaan bij sociale diensten, jeugdbrigades, diensten voor slachtofferhulp, enz. 1. Welke maatregelen heeft u al genomen om de nood aan stageplaatsen in overeenstemming te brengen met de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en de wet van 12 maart 1998 tot verbetering van de strafrechtspleging in het stadium van het opsporingsonderzoek en het gerechtelijk onderzoek?

Quelles sont les données suivantes, par commune, qui permettent d'évaluer l'application des contrats de sécurité et de prévention dans la province du Brabant flamand: 1. l'augmentation du nombre d'agents de quartier, d'auxiliaires et de personnel civil par contrat de sécurité; 2. l'augmentation du nombre de procès-verbaux dressés; 3. l'information et l'automatisation que permet chaque contrat de sécurité; 4. les engagements supplémentaires dans le cadre de la prévention, du travail de quartier, des intermédiaires de quartier, des gardiens de parking, du personnel chargé de l'accueil et des soins aux toxicomanes; 5. l'augmentation de la surveillance fonctionnelle des transports publics, des lieux publics, des centres sportifs, de récréation et culturels; 6. la préparation de la mise en place des centres de transit pour toxicomanes pour aider les services de police; 7. l'extension des brigades de recherche en matière de drogue et l'augmentation du nombre de chiens engagés dans la lutte antidrogue?
Wat zijn de volgende gegevens, per gemeente, die het mogelijk maken de toepassing van de veiligheids- en preventiecontracten in de provincie Vlaams-Brabant te evalueren: 1. toename van het aantal wijkagenten, hulpagenten en burgerpersoneel per veiligheidscontract; 2. toename van het aantal opgestelde processen-verbaal; 3. door ieder veiligheidscontract mogelijk gemaakte informatisering en automatisering; 4. bijkomende aanwerving in het kader van de preventie, buurtwerken, wijkbemiddelaars, parkwachters, personeelsleden voor opvang, onthaal en verzorging van druggebruikers; 5. toename van het functioneel toezicht in het openbaar vervoer, openbare plaatsen, sport- en recreatiecentra en culturele centra; 6. de voorbereiding van de uitbouw van toxicotransitcentra ten behoeve van de politiediensten; 7. de uitbreiding van de drugopsporingsbrigades en de toename van het aantal drugshonden?

2. Plus particulièrement, pourriez-vous donner quelques explications quant à l'affectation qui sera donnée aux bâtiments des ex-brigades de Lessines, Beloeil et Frasnes-lez-Anvaing, lesquelles n'apparaissent pas dans la liste publiée au Moniteur belge?
2. Kan u meer bepaald verduidelijken welke bestemming zal worden gegeven aan de gebouwen van de voormalige brigades van Lessines, Beloeil en Frasnes-lez-Anvaing, die niet terug te vinden zijn in de lijst die in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt?