Vertaling van "données centralisée afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

télécontrôle d'acquisition centralisée de données
afstandsbewaking voor de gecentraliseerde verzameling van gegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De quels paramètres s'agit-il précisément? b) Pourquoi ces données ne sont-elles pas centralisées afin de vous permettre de les utiliser et d'ajuster votre politique?
Welke parameters precies? b) Waarom worden die gegevens niet gecentraliseerd zodat u ze kan gebruiken om uw beleid bij te stellen?

4. De communiquer systématiquement à Interpol les données enregistrées dans la base de données centralisée afin qu'elles puissent être publiées dans la base de données « Stolen Works of Art » tenue par Interpol;
4. De gegevens die werden aangeleverd op de centrale databank systematisch door te geven aan Interpol met het oog op publicatie op de Interpol databank « Stolen Works of Art »;

4. de communiquer systématiquement à Interpol les données enregistrées dans la base de données centralisée afin qu'elles puissent être publiées dans la base de données « Stolen Works of Art » tenue par Interpol;
4. de gegevens die werden aangeleverd op de centrale databank systematisch door te geven aan Interpol met het oog op publicatie op de Interpol databank « Stolen Works of Art »;

Plus particulièrement, le recrutement s'inscrit dans le développement et le renforcement d'une plate-forme de bio-informatique centralisée afin de relever le défi des données lourdes de l'ère post-génomique pour soutenir et améliorer la santé publique.
Meer specifiek kadert de aanwerving in de uitbouw en versterking van een gecentraliseerd bioinformatica-platform om de uitdaging van " big data" in het post-genomics-tijdperk aan te gaan, ter ondersteuning en verbetering van de volksgezondheid.

Vous trouverez dans le tableau suivant le nombre de bâtiments et d'EAN que le contrat cadre contient pour la fourniture de gaz et d'électricité: Les données centralisées concernant la consommation en mazout sont par contre assez rares, parce qu'il n'existe pas de contrat centralisé pour le mazout. b) et c) Aperçu entre 2010 et 2014 Afin de refléter la consommation d'énergie du parc immobilier, nous avons utilisé les données réelles de consommation pour lesquelles nous avons une vue d'ensemble globale sur les 5 dernières années, donc pas les bâtiments pour lesquels nous ne disposons pas des consommations de ces années-là.
Het aantal gebouwen en EAN's dat het raamcontract voor de levering van gas en elektriciteit omvat vindt u in onderstaande tabel: De gecentraliseerde gegevens over het stookolieverbruik daarentegen zijn vrij schaars, omdat er geen centraliseerde contract voor stookolie bestaat. b) en c) Overzicht tussen 2010 en 2014 Om de evolutie van het energieverbruik van het gebouwenpark weer te geven, hebben we gebruik gemaakt van de reële verbruiksgegevens van de gebouwen voor welke we een volledig overzicht hebben over de jongste vijf jaar, dus niet de gebouwen voor welke we niet over de verbruiken beschikken van al de jaren.

2. D'assurer, une fois la base de données créée, la promotion nécessaire pour sensibiliser la population à l'importance de consigner un maximum d'informations sur les œuvres d'art et antiquités en sa possession, conformément aux normes convenues, afin de pouvoir fournir une description la plus précise possible de ces pièces dans la base de données centralisée si elles devaient un jour être dérobées;
2. De nodige promotie te doen eenmaal de databank is opgericht om de bevolking te sensibiliseren om zoveel mogelijk informatie op te slaan betreffende de kunst en de antiek die ze in hun bezit hebben conform de afgesproken standaarden en dit met het oog op een zo exact mogelijke omschrijving van het desbetreffende voorwerp op de centrale databank mocht het ontvreemd worden;

Toutes les données et informations recueillies à l’occasion des contrôles techniques routiers devraient être centralisées au niveau national dans une base de données commune de l’État membre concerné afin que les données puissent être facilement traitées et que les informations pertinentes puissent être transférées sans contraintes administratives supplémentaires.
Alle tijdens technische controles langs de weg verzamelde gegevens en informatie moeten worden verzonden naar een gemeenschappelijke databank van de betrokken lidstaat, zodat de gegevens gemakkelijk kunnen worden verwerkt en de desbetreffende informatie zonder extra administratieve lasten kan worden doorgegeven.

64° droit de lecture : droit d'accès à la base de données centralisée, telle que visée aux articles 6.1.14 et 6.2.11, afin de consulter des données relatives à certains certificats d'électricité écologique ou certificats de cogénération;
64° leesrecht : recht op toegang tot de centrale databank als vermeld in artikel 6.1.14 en 6.2.11, om gegevens over bepaalde groenestroomcertificaten of warmtekrachtcertificaten te consulteren;