Vertaling van "données centralisées relatives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | décision-cadre relative à la protection des données
kaderbesluit gegevensbescherming | kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | KBGB [Abbr.]

réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | réseau de données ILCD
gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System | ILCD-gegevensnetwerk

données d'ozone | données relatives à l'ozone | données sur l'ozone
gegevens over het ozon

compiler des données pour des publications relatives à la navigation
gegevens voor navigatiepublicaties verzamelen

banque de données centrale relative aux permis de conduire
centraal rijbewijsregister

banque de données centrale relative aux véhicules
centraal voertuigregister

données relatives à la fatigue
vermoeiingsgegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données centralisées relatives aux moyens et au matériel utilisés ne sont pas suffisamment précises pour pouvoir servir de base à une estimation exacte des coûts.
De gecentraliseerde gegevens betreffende de gebruikte middelen en materiaal zijn niet nauwkeurig genoeg om te kunnen dienen als basis van een nauwkeurige kostenraming.

La plus value de cette banque de données réside dans le fait que le policier sur le terrain puisse disposer de données centralisées relatives aux infractions routières et ainsi de mieux cerner le profil d’un contrevenant.
De meerwaarde van deze databank ligt in het feit dat de politieman of –vrouw op het terrein kan beschikken over gecentraliseerde gegevens betreffende de verkeersovertredingen en op die manier het profiel van een overtreder beter kan inschatten.

1. La police fédérale ne dispose pas de données centralisées relatives aux interventions dans des immeubles squattés.
1. De federale politie beschikt niet over gecentraliseerde gegevens inzake tussenkomsten in kraakpanden.

Sont visées les banques de données « qui contiennent des données ou informations classifiées; celles dont tout ou partie des données ne peuvent pas être centralisées dans la B.N.G. pour des raisons techniques (par exemple, la difficulté technique d'intégrer des représentations d'oeuvres d'art perdues ou volées) ou fonctionnelles (par exemple, les banques de données relatives aux phénomènes de police judiciaire ou de police administrative dont les fonctionnalités ne sont pas (toutes) disponibles dans la B.N.G) ou encore celles qui ne revêtent qu'un intérêt local » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3105/001, pp. 7-8).
Beoogd worden « de gegevensbanken die geclassificeerde gegevens of informatie bevatten; de gegevensbanken waarvan alle gegevens of een deel ervan, om technische (bijvoorbeeld de technische moeilijkheid om beelden van verloren of gestolen voorwerpen te integreren) of functionele redenen (bijvoorbeeld de gegevensbanken met betrekking tot de fenomenen van gerechtelijke of van bestuurlijke politie waarvan de functionaliteiten niet (allemaal) in de A.N.G. beschikbaar zijn), niet in de A.N.G. kunnen gecentraliseerd worden, of nog de gegevensbanken die slechts een lokaal belang vertonen » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3105/001, pp. 7-8).

Les données relatives aux diagnostics ne sont pas centralisées.
De gegevens over de diagnoses worden niet gecentraliseerd.

1. Les données relatives au nombre d'opérations ou de contrôles liés à des enquêtes judiciaires, exécutés par les services de police fédérale et/ou locale ne sont pas centralisées et donc pas disponibles.
1. De gegevens betreffende het aantal operaties of controles in het kader van gerechtelijke onderzoeken uitgevoerd door de federale en/of lokale politiediensten worden niet gecentraliseerd en zijn bijgevolg niet beschikbaar.

Les données relatives à la durée du traitement effectif de la plainte ne sont pas disponibles de façon centralisée à la police.
De gegevens betreffende de tijd die nodig is voor een effectieve behandeling van een klacht zijn niet centraal beschikbaar bij de politie.

Le tableau 2 reproduit les mêmes données que le tableau ci-dessus avec une répartition par zone de police. b) Le tableau 3 reprend le top 10 des nationalités au sein du nombre de suspects étrangers enregistrés pour des infractions en matière de "Législation sur les étrangers - Séjour", tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2012-2014 et le premier semestre 2015 dans la Région de Bruxelles-Capitale. c) Le quatrième tableau présente le nombre "unique" de suspects, enregistrés par les services de police, couplé au nombre de faits qu'ils ont commis en matière de séjour illégal dans le cadre de la législation sur les étrangers (allant de 1 à 29 faits) dans la Région de Bruxelles-Capitale pour la période 2012-2014 et le premier semestre 2015. d) et e) Les informations relatives au nombre d'ordres de quitter le territoire (OQT) ainsi qu'au nombre de personnes envoyées au centre fermé 127bis ne sont pas disponibles de manière centralisée à la police.
Tabel 2 toont dezelfde gegevens als bovenstaande tabel met opdeling per politiezone. b) Tabel 3 bevat de top 10 nationaliteiten van het aantal geregistreerde buitenlandse verdachten inzake "Vreemdelingenwetgeving - Verblijf", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2012-2014 en het eerste semester van 2015 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. c) In de vierde tabel worden het aantal unieke door de politiediensten geregistreerde verdachten gekoppeld aan het aantal feiten dat deze hebben gepleegd inzake illegaal verblijf in het kader van de vreemdelingenwetgeving (gaande van 1 tot 29 feiten) in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de periode 2012-2014 en het eerste semester 2015. d) en e) De gegevens betreffende het aantal bevelen om het grondgebied te verlaten (BGV) alsook het aantal personen dat naar het opvangcentrum 127bis werden gestuurd, zijn niet centraal beschikbaar bij de politie.

À leur grand étonnement, les journalistes n'ont trouvé nulle part des données centralisées relatives à la criminalité dans les communes et les zones de police.
Het heeft de journalisten daarbij verbaasd nergens gecentraliseerde gegevens te vinden over de criminaliteit in de gemeenten en politiezones.