Traduction de «données chiffrées concernées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données chiffrées | données numériques
cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens

instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées
instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen

données chiffrées et commentaire
kwantitatieve gegevens en toelichting

donnée chiffrée
cijfergegeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, explique que les réponses du SPF Justice ont été transmises (les données chiffrées concernées seront annexées au rapport) et qu'il tentera d'apporter des réponses les plus complètes possibles en concertation avec les deux rapporteurs, Mme Targnion et M. Anciaux.
De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, legt uit dat de antwoorden van de FOD Justitie (deze cijfergegevens zullen in de bijlage van het rapport worden opgenomen) werden bezorgd en dat hij zijn antwoorden zo volledig mogelijk zal geven in overleg met de twee rapporteurs, Mevrouw Targnion en de heer Anciaux.

Pour autant que ces données n'aient pas encore été publiées, il s'agit des données chiffrées complètes de l'entreprise concernée, limitées toutefois au résultat opérationnel et comprenant donc tant les transactions avec les entités constitutives que les transactions avec des parties indépendantes
Voor zover deze gegevens nog niet gepubliceerd zouden zijn gaat het om de volledige cijfergegevens van de betrokken onderneming weliswaar beperkt tot het operationeel resultaat : aldus omvattende zowel de transacties met groepsentiteiten als transacties met onafhankelijke partijen.

5. Pourriez-vous ventiler les données chiffrées des questions 1 à 4 en fonction de la Région où est installé le site principal de l'entreprise brevetée concernée?
5. Graag een opdeling van de cijfergegevens van de vragen 1 tot en met 4 op basis van het Gewest van de voornaamste vestigingsplaats van het betrokken geoctrooieerde bedrijf?

Dans la “Justice en chiffres”, les données chiffrées proviennent des instances concernées : le SPF Justice, les cours et tribunaux, les établissements pénitentiaires et les maisons de justice.
De cijfergegevens van de volgende instanties komen aan bod: de FOD Justitie, de hoven en de rechtbanken, de penitentiaire inrichtingen en de justitiehuizen.

Existe-t-il des données chiffrées quant à l'incidence financière et le nombre de personnes concernées par les mesures prises dans le secteur maladies professionnelles ?
Bestaan er cijfergegevens over de financiële weerslag en het aantal personen dat betrokken is bij de maatregelen genomen in de sector van de beroepsziekten ?

- Impacts sur la fonction agricole La CRAT rappelle les données chiffrées essentielles de l'étude d'incidences et recommande un phasage de la mise en oeuvre de la zone étant donné la superficie concernée.
- Invloed op de landbouwfunctie De CRAT herinnert aan de belangrijkste cijfergegevens van de effectenstudie en beveelt een fasering aan van de uitvoering van de zone, gezien de betrokken oppervlakte.

considérant que, comme il ressort de la communication précitée, des zones répondent aux critères et aux données chiffrées figurant dans la directive 76/401/CEE du Conseil (4) pour déterminer les zones concernées au titre de l'article 23 du règlement (CE) n° 950/97; qu'il y a lieu par conséquent d'inclure lesdites zones dans la liste communautaire des zones de montagne au sens de l'article 23 du règlement (CE) n° 950/97;
Overwegende dat uit de bovengenoemde mededeling blijkt dat deze zones beantwoorden aan de in Richtlijn 76/401/EEG van de Raad (4) bedoelde criteria en indicatoren voor indeling op grond van artikel 23 van Verordening (EG) nr. 950/97; dat de betrokken zones derhalve in de communautaire lijst van bergstreken in de zin van artikel 23 van Verordening (EG) nr. 950/97 moeten worden opgenomen;

Faisant suite à la réponse provisoire à votre question n° 233 du 13 avril 2004, dans laquelle je vous indiquais que j'allais demander aux communes concernées de me fournir les données chiffrées sollicitées, vous trouverez ci-dessous un tableau reprenant les données chiffrées telles qu'elles m'ont été communiquées par les communes en question.
Aansluitend bij het voorlopige antwoord op uw vraag nr. 233 van 13 april 2004, waarin ik meedeelde de gevraagde cijfergegevens te zullen opvragen bij de betrokken gemeenten, zal u hieronder een tabel vinden met de cijfergegevens zoals die mij thans door de betreffende gemeenten werden meegedeeld.

Étant donné qu'il y a une rotation importante du personnel au sein des zones bruxelloises et que la collecte de données chiffrées exige un travail manuel qui prend du temps, je demanderai aux zones concernées une situation à la date du 1 avril.
Omdat er bij de Brusselse zones een groot verloop is en het inzamelen van cijfergegevens tijdrovend manueel werk vereist, zal ik aan de betrokken zones een stand van zaken vragen op datum van 1 april.

1. a) Disposez-vous, pour les cinq dernières années, de données chiffrées nationales (réparties entre les Régions et entre les arrondissements judiciaires) concernant le nombre d'infractions au code de la route commises par des praticiens de professions de santé effectuant des consultations à domicile (le cas échéant réparties entre les catégories professionnelles concernées) ? b.
1. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per Gewest en per gerechtelijk arrondissement) van de afgelopen vijf jaar betreffende het aantal inbreuken tegen de verkeersregels begaan door beoefenaars van een gezondheidsberoep op huisbezoek (eventueel opgesplitst per beroepscategorie)? b.