Traduction de «données chiffrées intégrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données chiffrées | données numériques
cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens

données d'exposition au radon intégrées dans le temps | valeur d'exposition au radon intégrée dans le temps
over de tijd geïntegreerde gegevens betreffende de blootstelling aan radon

données chiffrées et commentaire
kwantitatieve gegevens en toelichting

donnée chiffrée
cijfergegeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa réponse, l'ONP indique que pour pouvoir fournir à l'avenir des données chiffrées intégrées plus aisément, comme celles souvent demandées récemment par le gouvernement et la commission des Pensions, entre autres, l'ONP souhaite trouver les moyens avec le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) et l'Institut national de sécurité sociale pour travailleurs indépendants (INASTI) pour développer un centre de connaissances sous la forme d'une organisation faîtière.
In haar antwoord geeft de RVP aan, om in de toekomst vlotter geïntegreerde cijfergegevens te kunnen afleveren, zoals die recent vaak gevraagd werden door onder meer de regering en de Pensioencommissie, samen met de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) en de Rijksdienst voor de sociale verzekeringen van de zelfstandigen (RSVZ) middelen te willen vinden om een overkoepelend kenniscentrum uit te bouwen.

Les données chiffrées fournies par la police des chemins de fer sur la base de la banque de données nationale générale (BNG) de la police intégrée montrent qu'au total, 23 tentatives d'assassinat et 3 assassinats ont été enregistrés au cours de la période allant du 1er janvier 2011 au 31 octobre 2014. Parmi ceux-ci, seuls 2 faits ont été commis sur les voies.
Uit de cijfergegevens, aangeleverd door de Spoorwegpolitie op basis van de Nationale Gegevensbank van de Geïntegreerde Politie (ANG), blijkt dat er in de periode 1 januari 2011 - 31 oktober 2014 in totaal 23 moordpogingen en 3 moorden geregistreerd werden.

J'aimerais dans ce sens connaître des données chiffrées : combien de membres du personnel de la police intégrée ont-ils été blessés ou tués au cours de l'exercice de leur fonction dans notre pays ?
Ik zou graag de cijfergegevens kennen : hoeveel personeelsleden van de geïntegreerde politie werden gewond of gedood tijdens de uitoefening van hun ambt ?

La police intégrée ne dispose pas de données chiffrées.
De geïntegreerde politie beschikt niet over cijfergegevens.

Je voudrais souligner que les données chiffrées intégrées dans la présente réponse concernent exclusivement cette dernière catégorie d'étudiants salariés.
Ik druk erop dat de cijfergegevens verwerkt in dit antwoord exclusief slaan op deze laatste categorie van jobstudenten.

L'utilisation de substances psychoactives entraînant une dépendance est un problème de santé publique majeur qui requiert des mesures efficaces. Cela passe par des données chiffrées valables et coordonnées, la recherche scientifique, les expériences de terrain, une politique globale et intégrée prenant en compte toutes les substances psychoactives entraînant une dépendance, y compris l'alcool, le tabac et les médicaments, ainsi que toutes les situations engendrées par ce type de dépendance.
Op beleidsvlak moeten we prioritair een globaal en geïntegreerd beleid voeren, waarbij rekening wordt gehouden met alle psychoactieve stoffen die tot een verslaving leiden, dus ook alcohol, tabak en medicatie, en met alle situaties die door dergelijke verslavingen worden veroorzaakt.

L'Institut National de Statistique (INS) doit par conséquent absolument organiser une collaboration étroite avec les Régions ou au moins coordonner les données chiffrées afin que des statistiques intégrées puissent être établies.
Daarom lijkt het absoluut noodzakelijk dat het Nationaal Instituut voor de Statistiek (NIS) in verregaande mate een samenwerking organiseert met de gewesten, of op zijn minst coördinerend optreedt, teneinde geïntegreerde statistieken op te stellen.