Traduction de «données chiffrées je peux vous fournir » (Français → Néerlandais) :

Outre les données chiffrées, je peux vous fournir les informations suivantes.
Aanvullend op de cijfergegevens, kan ik de volgende bijkomende informatie geven.

Je peux vous fournir les données statistiques suivantes (toutes les données sont exprimées en kg de substance active): A. Par substance active a) Fipronil Un seul produit phytopharmaceutique à base de cette substance active est autorisé en Belgique, mais ce produit n'est plus mis sur le marché depuis de nombreuses années. b) Imidaclopride Plusieurs produits à base de cette substance active sont autorisés en Belgique aussi bien pour le traitement des semences (SEM) que pour le traitement foliaire (FOL, cette catégorie comprend également un produit à base de granulés).
Aldus kan ik u de volgende statistische gegevens verstrekken (alle gegevens uitgedrukt in kg werkzame stof): A. Per werkzame stof a) Fipronil Er is één gewasbeschermingsmiddel op basis van deze werkzame stof toegelaten in België, maar dit middel wordt al vele jaren niet meer op de markt gebracht. b) Imidacloprid Er zijn zowel middelen voor zaaizaadbehandeling (zb) als voor veldbehandeling (bijvoorbeeld: vooral middelen voor bladbehandeling, maar ook één granulaat voor bodembehandeling) toegelaten in België.

Par rapport aux questions multiples, je peux vous fournir les éléments suivants de réponse.
Met betrekking tot de vele vragen kan ik de volgende elementen van antwoord meedelen.

Je peux vous fournir les données concernant le nombre d'infractions verbalisées par la police.
Ik kan u wel de gegevens verstrekken inzake het aantal geverbaliseerde overtredingen door de politie.

J'ai déjà exposé ces dernières en Commission des Finances. b) En ce qui concerne votre question par rapport aux "Swissleaks", je peux vous fournir les données suivantes découlant de la base de données de mon service AGISI: - Dans le cadre de l'affaire "SwissLeaks", on a effectué une augmentation de la base imposable de 724.135.850,13 euros, ce qui a engendré un impôt enrôlé accroissements inclus de 477.534.394,27 euros.
Deze heb ik toegelicht in de Commissie Financiën. b) Wat uw vraag betreft in verband met de "Swissleaks", kan ik u volgende gegevens meedelen, die uit de database van mijn dienst AABBI komen: - Met betrekking tot de zaak "SwissLeaks", hebben we een verhoging van de belastbare basis verwezenlijkt van 724.135.850,13 euro, die resulteert in een toename van de ingekohierde belasting van 477.534.394,27 euro, met inbegrip van de belastingverhogingen.

Si vous voulez, je peux vous fournir la liste intégrale des mesures concernées.
Indien u wil, kan ik u de volledige lijst bezorgen van de maatregelen in kwestie.

Sur la base des données qui m’ont été transmises par le Centre de Traitement de l'Information du SPF Justice, je peux vous fournir les statistiques de parquet demandées.
Op basis van de gegevens die mij verschaft werden door het Centrum voor Informatieverwerking van de FOD Justitie kan ik u de gevraagde parketstatistieken aanreiken.

Sur la base des informations transmises par le Centre pour Traitements des Informations (Service public fédéral (SPF) Justice) je peux vous fournir les statistiques issues de la banque de données Mammouth.
Op basis van de informatie die werd overgemaakt door het Centrum voor Informatieverwerking (Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie) kan ik u volgende beschikbare statistieken uit de Mammoeth-databank aanleveren.

Sur la base des informations transmis par le Centre pour Traitements des Informations (Service public fédéral (SPF) Justice) je peux vous fournir les statistiques issus de la banque de données Mammouth.
Op basis van de informatie die werd overgemaakt door het Centrum voor Informatieverwerking (Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie) kan ik u volgende beschikbare statistieken uit de Mammoeth-databank aanleveren.

Ces différents éléments et les données chiffrées que je peux vous fournir par écrit témoignent de la volonté de répondre réellement aux problèmes des riverains, qu'ils soient bruxellois ou non.
Uit al deze elementen en de cijfergegevens die ik u schriftelijk overhandig, blijkt dat ik echt iets wil doen aan de problemen van alle omwonenden.