Traduction de «données chiffrées mentionnées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données chiffrées | données numériques
cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens

instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées
instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen

données chiffrées et commentaire
kwantitatieve gegevens en toelichting

donnée chiffrée
cijfergegeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données chiffrées mentionnées ci-dessous sont celles pour lesquelles le LAIS (Land Accident Investigation Service) est intervenu.
De cijfergegevens die hieronder worden vermeld, betreffen dossiers die in de schoot van LAIS (Land Accident Investigation Service) werden.

1. Les données chiffrées mentionnées ci-dessous sont celles pour lesquelles le LAIS (Land Accident Investigation Service) est intervenu.
1. De cijfergegevens die hieronder worden vermeld, betreffen dossiers die in de schoot van LAIS (Land Accident Investigation Service) werden behandeld.

Pour ce qui concerne les données chiffrées mentionnées dans le rapport de la Chambre (do c. Chambre, nº 51-1611/03), elles reflètent la situation actualisée au mois de mai 2005.
De cijfergegevens in het verslag van de Kamer (stuk Kamer, nr. 51-1611/03) geven een beeld van de toestand zoals hij in mei 2005 bestond.

1. Les données chiffrées demandées sont mentionnées dans le fichier "statistiques détenus".
1. De gevraagde cijfergegevens worden in het bestand "statistieken gedetineerden" weergegeven.

Comme cela résulte des données chiffrées mentionnées ci-dessus, la limitation du nombre d'étudiants non-résidents s'est accompagnée d'une augmentation sensible du nombre d'étudiants résidents prêts à assurer à terme la disponibilité du service de santé en matière de kinésithérapie en Communauté française.
Zoals blijkt uit de hiervoor vermelde cijfergegevens is de beperking van het aantal niet-verblijvende studenten gepaard gegaan met een forse stijging van het aantal verblijvende studenten die bereid zijn om op termijn de beschikbaarheid van de kinesitherapie in de Franse Gemeenschap te verzekeren.

- une évaluation des résultats obtenus, sur base notamment des données chiffrées mentionnées à l'article 3, point 2;
- een evaluatie van de behaalde resultaten, op basis van de cijfergegevens vermeld in artikel 3, punt 2;

Sans préjudice des dispositions mentionnées aux articles 71 à 72 inclus, une amende administrative de 500 euros sera imposée à tout agriculteur qui s'opposera à l'utilisation et à la consultation par la Mestbank des données chiffrées concernant le nombre d'animaux tel que défini dans SANITEL à compter du 1 janvier 2007.
Onverminderd de bepalingen van de artikelen 71 tot en met 72, wordt aan de landbouwer die zich verzet tegen het gebruik en de raadpleging door de Mestbank van de cijfergegevens met betrekking tot de dierenaantallen gehouden vanaf 1 januari 2007 in SANITEL een administratieve geldboete opgelegd van 500 euro.

Les données chiffrées mentionnées dans l'étude Ecolas ont été obtenues par le biais de sondages par échantillons réalisés à l'occasion de cette étude auprès d'utilisateurs des substances visées.
De cijfers dienaangaande in de Ecolas-studie zijn bekomen uit steekproefgewijze bevragingen van de gebruikers ter gelegenheid van die studie.

Les données chiffrées et littérales indélébiles qui y figurent mesurent au moins 12 mm pour les données mentionnées aux points 1, 2, 3 et 4 et au moins 8 mm pour celles mentionnées aux points 5, 6 et 7.
De erop vermelde onuitwisbare cijfer- en lettergegevens zijn voor de gegevens genoemd onder de punten 1, 2, 3 en 4 minstens 12 mm groot en voor deze genoemd onder de punten 5, 6 en 7 minstens 8 mm.