Traduction de «données chiffrées obtenues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données chiffrées | données numériques
cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens

données obtenues par satellite | données satellitaires | données spatiales
gegevens uit de ruimte

données statistiques d'affaiblissement obtenues expérimentalement | données statistiques expérimentales d'affaiblissement
experimenteel verkregen dempingsstatistieken

donnée chiffrée
cijfergegeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données chiffrées obtenues, toutes collectées en novembre 2007, montrent que la Justice enregistre un bon résultat et qu'il existe globalement une quasi-égalité.
Uit de verkregen cijfergegevens, die allen verzameld werden in november 2007, blijkt dat Justitie goed scoort en dat er globaal genomen een quasi gelijkheid is.

le BPSM n'interroge pas les cours et tribunaux locaux pour solliciter des données chiffrées aux fins de questions (parlementaires) ad hoc (vu la qualité des données chiffrées obtenues et la grande charge de travail, injustifiable, inhérente à une telle collecte de données).
het VBSW bevraagt de lokale hoven en rechtbanken niet om cijfergegevens aan te leveren voor ad hoc (parlementaire) vragen (gezien de kwaliteit van de bekomen cijfergegevens en de zeer hoge, onverantwoorde werklast verbonden aan een dergelijke inzameling).

Demande d'explications de M. Bart Martens au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «les données chiffrées obtenues dans le cadre de l'enregistrement des contrats de location» (nº 4-512)
Vraag om uitleg van de heer Bart Martens aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de cijfergegevens verkregen in het kader van de registratie van huurcontracten» (nr. 4-512)

Ils peuvent par ailleurs fournir des données chiffrées sur le dernier état d'avancement pour les suspects impliqués dans une affaire au 10 septembre 2015 ainsi que sur les motifs de classement sans suite pour les suspects impliqués dans une affaire classée sans suite et sur le contenu du jugement pour les suspects qui ont déjà obtenu un jugement.
Daarnaast kunnen cijfers worden gegeven betreffende de laatste vooruitgangsstaat voor de verdachten betrokken in een zaak op 10 september 2015, alsook de motieven van zondergevolgstelling voor de verdachten betrokken in een zaak die geseponeerd werd en de inhoud van het vonnis voor de verdachten die reeds een vonnis hebben ontvangen.

Elles seront utilisées jusqu'à ce que les parties se mettent d'accord sur des données chiffrées actualisées. Ces actualisations peuvent être réalisées à partir de l'analyse de données provenant de futures croisières de recherche, des indices d'abondance et d'autres données scientifiques pertinentes obtenues par les parties, la CITT et d'autres organisations scientifiques.
Dergelijke bijgewerkte cijfers zouden kunnen worden verkregen door analyse van de gegevens van toekomstige onderzoekreizen, indexcijfers over bestandsgrootte en andere relevante wetenschappelijke gegevens die afkomstig zijn van de partijen, de IATTC en andere wetenschappelijke organisaties.

1.04. Les données chiffrées obtenues dans le cadre du SEC sont essentielles pour la définition et le suivi des politiques économiques et sociales de l'Union européenne et de ses États membres.
1.04. De cijfers uit het ESR spelen een belangrijke rol bij de vaststelling van en het toezicht op het economische en sociale beleid van de EU en de Lid-Staten.

Vu qu'il a fallu attendre 2002 pour que la définition du homejacking soit rendue opérationnelle et vu la période transitoire pour enregistrer correctement les faits commis dans la banque de données policière, des données chiffrées fiables peuvent être obtenues depuis 2005.
Aangezien pas in 2002 de definitie van homejacking operationeel werd gemaakt en gelet op de overgangsperiode om de gepleegde feiten correct te registreren in de politionele databank, kunnen vanaf 2005 betrouwbare cijfergegevens worden aangereikt.