Traduction de «données comptent parmi » (Français → Néerlandais) :

La non-validité des numéros de TVA et les retards enregistrés dans la correction des données comptent parmi les problèmes fréquemment évoqués en ce qui concerne la qualité des informations contenues dans la base de données.
De ongeldigheid van btw-nummers en vertragingen bij de correctie van de gegevens zijn problemen die vaak worden genoemd in verband met de kwaliteit van de in de databank opgenomen informatie, waardoor de betrouwbaarheid van de databank zelf in het gedrang komt.

Les échanges de données à caractère médical, financier et personnel avec les administrations comptent parmi les plus sensibles.
De uitwisseling van - medische, financiële en persoonlijke - gegevens met de overheid zijn het gevoeligst.

Votre rapporteur estime que, en Europe comme partout ailleurs, il ne faut jamais verser dans l'autosatisfaction en matière de sécurité, même s'il faut reconnaître que toutes les données tendent à prouver que les opérateurs européens comptent parmi les plus sûrs au monde et que l'avion est l'un des modes de transport les plus sûrs, si l'on mesure la sécurité en termes de pertes de vies humaines par kilomètre parcouru.
Uw rapporteur meent dat we in Europa net als overal elders nooit zelfgenoegzaam mogen zijn als het om veiligheid gaat, maar erkent tevens volmondig dat uit alle gegevens blijkt dat Europese luchtvaartmaatschappijen tot de veiligste ter wereld behoren en het luchtvervoer een van de veiligste manieren is om te reizen als veiligheid wordt afgemeten aan het aantal doden per afgelegde afstand.

B. Bien que nous ne disposions pas de données exactes pour les Pays-Bas et la France, nous pouvons donner un aperçu des tendances reflétant la situation réelle: Les Pays-Bas comptent une population carcérale d'environ 10.000 détenus, parmi lesquels on dénombre plus ou moins 1.000 délinquants qui présentent des troubles mentaux et qui bénéficient d'une mesure «de mise à disposition».
B. Oschoon juiste gegevens ons nu niet ter beschikking staan, kunnen we zowel wat Nederland als Frankrijk betreft, trends weergeven die een weerspiegeling zijn van de realiteit: In Nederland zijn er ongeveer 10.000 gedetineerden, waarvan er bij benadering 1.000 psychisch gestoord zijn en die een maatregel van «ter beschikking stelling» ondergaan.