Vertaling van "données contenant toutes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

récipient de toute contenance
bergingmiddel met onbepaalde inhoudsruimte

les insecticides contenant du plomb se composent avant tout de composés plomb-arsénic
loodhoudende insecticiden bestaan voornamelijk uit loodarseen-verbindingen

document contenant des données inexactes
document met onjuiste gegevens

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une initiative prise au niveau européen par les services de police allemands, avec le soutien d'Europol et des constructeurs automobiles, a débouché sur la création d'une banque de données contenant toutes les données qui permettent d'identifier un véhicule.
Op Europees vlak werd op initiatief van de Duitse politiediensten en met ondersteuning van Europol en de autoconstructeurs een databank opgestart die alle gegevens bevat waarmee een voertuig kan worden geïdentificeerd.

Aux Pays-Bas, les services concernés disposent de deux ordinateurs en ligne contenant toutes les données possibles à propos des pays d'origine, des filières, etc.
In Nederland zijn er twee computers on line beschikbaar met alle mogelijke gegevens over de landen van herkomst, de filières, enz. Er is ook een tolk aan de telefoon voor allerlei taken.

Tertio, une information adéquate demande que l’investisseur reçoive un résumé contenant toutes données essentielles ainsi que celles concernant les « final terms »(conditions définitives).
In de derde plaats is het noodzakelijk, met het oog op een adequate informatieverstrekking, dat de belegger een samenvatting ter hand wordt gesteld die alle kerngegevens bevat, ook die welke in de final terms worden verstrekt.

Tous les États membres ont utilisé ce modèle ou un modèle similaire pour présenter la liste des installations, un tableau contenant toutes les données pertinentes pour chaque installation et un rapport méthodologique décrivant la procédure de collecte des données appliquée par les autorités des États membres.
Alle lidstaten hebben in dit of in een soortgelijk formaat een lijst van installaties ingediend, alsook een tabel met alle relevante gegevens per installatie en een verslag over de toegepaste methode waarin de door de autoriteiten van de lidstaten gevolgde gegevensverzamelingsprocedure wordt beschreven.

1. Les États membres transmettent à la Commission un rapport contenant toutes les données d’entrée et hypothèses de départ employées pour effectuer les calculs et le résultat de ces calculs.
1. De lidstaten brengen aan de Commissie verslag uit over alle inputgegevens en veronderstellingen die zij voor de berekeningen en de resultaten van die berekeningen hebben gebruikt.

Les États membres transmettent à la Commission un rapport contenant toutes les données et hypothèses employées pour effectuer ces calculs et les résultats desdits calculs.
De lidstaten brengen aan de Commissie verslag uit over alle inputgegevens en veronderstellingen die zij voor die berekeningen en de resultaten van die berekeningen hebben gebruikt.

la base de données électronique contenant toutes les données relatives aux possibilités de pêche, visées à l’article 33.
het elektronische gegevensbestand met alle in artikel 33 bedoelde relevante gegevens over de vangstmogelijkheden.

Tout producteur de lait introduisant une demande d'aide au titre de la prime aux produits laitiers et des paiements supplémentaires prévus au titre IV, chapitre 7, du règlement (CE) no 1782/2003 soumet un dossier contenant toutes les données nécessaires pour établir l'éligibilité à l'aide, et notamment:
Elke melkproducent die de melkpremie en de extra betalingen als bedoeld in titel IV, hoofdstuk 7, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 aanvraagt, dient een steunaanvraag in die alle gegevens bevat die nodig zijn om te bepalen of aanspraak op de steun kan worden gemaakt, en met name:

Est-il exact que les disquettes contenant toutes les données de navigation ont été mises à disposition ou transmises, pour examen, à l'Université de Leuven ?
Is het juist dat diskettes met alle navigatiegegevens ter beschikking werden gesteld of voor onderzoek naar de universiteit van Leuven zijn opgestuurd ?