Traduction de «données dans ce format seront-elles » (Français → Néerlandais) :

e) Les données dans ce format seront-elles utilisables d'une année sur l'autre?
e) Zullen de gegevens in dit formaat jaar na jaar te gebruiken zijn?

Ces formations seront-elles obligatoires pour tous les membres de la magistrature et pour tous les fonctionnaires qui postuleront à une fonction spécifique ?
Zullen deze opleidingen verplicht zijn voor alle leden van de magistratuur en voor alle ambtenaren die zich voor een bepaalde functie kandidaat stellen ?

- dès que la banque de données aura été rendue opérationnelle, les données relatives au CV formation seront disponibles aux employeurs selon des modalités à déterminer au sein du conseil d'administration d'Educam par les interlocuteurs sociaux.
- van zodra de databank operationeel wordt, zullen de gegevens met betrekking tot de CV opleiding beschikbaar zijn volgens modaliteiten te bepalen door de sociale partners binnen de raad van bestuur van Educam.

- dès que la banque de données aura été rendue opérationnelle, les données relatives au CV formation seront disponibles selon des modalités à déterminer au sein du groupe de pilotage paritaire d'Educam par les partenaires sociaux.
- van zodra de databank operationeel wordt, zullen de gegevens met betrekking tot het opleidingsCV beschikbaar zijn volgens modaliteiten die bepaald dienen te worden door de sociale partners binnen de paritaire stuurgroep van Educam.

Comment les données seront-elles conservées et transférées ?
Hoe worden de gegevens bewaard en overgedragen ?

Pourriez-vous nous préciser quels seront les critères présidant à l'assignation des passagers dans les différents groupes " à risque " , sur quelles bases et par quelles institutions seront-ils établis, où ces données seront-elles enregistrées et par qui seront-elles gérées ?
Kunt u ons meer uitleg geven over de criteria voor de indeling van passagiers in verschillende risicogroepen? Op welke basis en door welke instellingen zullen ze worden opgesteld, waar zullen die gegevens worden geregistreerd en door wie zullen ze worden beheerd?

­ Les lieux et les dates où les formations seront données aux présidents des bureaux de vote et des bureaux de dépouillement.
­ Plaats en data waarop opleidingen gegeven worden voor de voorzitters van stembureaus en stemopnemingsbureaus.

- Des actions à court terme locales et temporaires telles que l'interdiction du trafic sont-elles possibles avec une infrastructure donnée et seront-elle acceptées par le public?
- Zijn in ruimte en tijd beperkte kortetermijnmaatregelen, zoals rijbeperkingen, haalbaar met een gegeven infrastructuur en worden zij door het publiek geaccepteerd?

Dans quel cadre et avec quel budget les formations seront-elles organisées en 2008 ?
In welk kader en met welk budget zullen de opleidingen in 2008 worden georganiseerd?

Dans l'affirmative, par qui ces formations seront-elles organisées ? Par le Conseil supérieur de la justice ou par le SPF Justice ?
Zo ja, door wie wordt die opleiding georganiseerd: door de Hoge Raad voor de Justitie of door de FOD Justitie?