Vertaling van "données datawarehouse marché " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base de données Accès aux marchés | base de données sur l'accès au marché
databank markttoegang

Projet Sedoc-Eures relatif à l'échange de données concernant le marché de l'emploi
Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt

CADDIA | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture ; Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-
Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen

données du marché
marktgegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, pour autant que les données ventilées par mesure étaient disponibles, un contrôle ex post a été opéré en croisant les données du Datawarehouse marché du travail et Protection sociale de la Banque-carrefour de la sécurité sociale.
Bovendien werd, voor zover de gegevens per maatregel beschikbaar waren, ook een ex-post controle uitgevoerd door het kruisen van gegevens uit de Datawarehouse arbeidsmarkt en sociale bescherming van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

Il ressort d'une étude de l'ONEM croisant ses données concernant les demandeurs d'emploi assujettis en 2009 à une procédure d'activation de leur comportement de recherche et les données de la Banque-carrefour de la sécurité sociale (datawarehouse marché du travail et Protection sociale) qu'une sanction effective (après le deuxième entretien) donnait lieu dans 17 % des cas à un flux vers un CPAS pour obtenir l'aide sociale.
Uit een studie van de RVA, waarbij diens gegevens over werkzoekenden die in 2009 onderworpen waren aan de procedure inzake activering van het zoekgedrag werden gekruist met de gegevens van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale Zekerheid), bleek dat na een effectieve sanctie (na tweede gesprek) er in 17 % van de gevallen een uitstroom was naar de sociale bijstand door een OCMW.

Les données concernant les médecins actifs ont été obtenues via le couplage de données Plancad, réunissant des données: - du SPF santé publique (médecins en droit de prester); - de l'INAMI (prestations); - du datawarehouse marché du travail et protection sociale.
De gegevens betreffende de actieve artsen werden via de PlanCad gegevenskoppeling verkregen, die gegevens verzamelt van - de FOD Volksgezondheid (artsen die het beroep mogen uitoefenen); - het RIZIV (prestaties); - het Datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming.

1. Les données concernant les médecins actifs sont obtenues via le couplage de données Plancad, réunissant des données - du SPF santé publique (médecins en droit de prester) - de l'INAMI (prestations) - du datawarehouse marché du travail et protection sociale.
1. De gegevens betreffende de actieve artsen worden verkregen via de koppeling van Plancad gegevens, waarbij gegevens worden samengebracht: - van de FOD Volksgezondheid (artsen die gemachtigd zijn om hun beroep uit te oefenen) - van het RIZIV (prestaties) - van het datawarehouse arbeidsmarkt en sociale bescherming.

En ce qui concerne les données disponibles: Le cadastre dynamique des médecins (PlanCad 2004-2012) dresse une photographie de l'activité en croisant plusieurs bases de données (Cadastre du SPF, INAMI et Datawarehouse marché du travail et protection sociale).
Wat de beschikbare gegevens betreft: Het dynamisch kadaster van artsen (PlanCad 2004-2012) geeft een beeld van de activiteit door verschillende databanken te kruisen (Kadaster van de FOD, RIZIV en Datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming).

Ces données proviennent de trois sources: le cadastre dans le sens de l'objectif a. du SPF Santé publique, les données de profil et d'autres données de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et les données du datawarehouse marché de l'emploi.
Het gaat om gegevens uit drie bronnen, namelijk uit het kadaster in de betekenis van doelstelling a van de FOD Volksgezondheid, de profielgegevens en andere gegevens van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) en de gegevens uit de datawarehouse arbeidsmarkt.

Pour bien comprendre les informations ci-dessous, il est nécessaire de souligner qu'elles se fondent sur l'analyse de données administratives extraites de la banque de données Datawarehouse Marché du travail et Protection sociale (2006).
Voor een goed begrip is het noodzakelijk te wijzen op de herkomst van de informatie die volgt : ze is gebaseerd op analyses van administratieve data die gehaald zijn uit de Datawarehouse Arbeidsmarkt en Sociale Bescherming (2006).

Cette étude portait le nom de « Etude sur les flux, vers l’emploi ou la prise en charge par les CPAS, des personnes qui bénéficiaient d’allocations de chômage et ayant fait l’objet de sanctions de l’ONEM », mais elle n’a pas pu disposer de suffisamment de données provenant du Datawarehouse « Marché du travail et Protection sociale » pour pouvoir prendre en considération toutes les années jusque 2007 compris.
Deze studie droeg de naam Onderzoek over de potentiële verschuiving van personen die een sanctie hebben opgelopen bij de RVA, die uitkeringen van de werkloosheid ontvingen, naar de OCMW’s maar kon niet bogen op voldoende gegevens in de datawarehouse van de arbeidsmarkt en de sociale bescherming om alle jaren tot en met 2007 in ogenschouw te nemen.

1) Le datawarehouse marché du travail et protection sociale rassemble les données socioéconomiques de nombreuses institutions publiques (et notamment les institutions publiques de sécurité sociale).
1) Het datawarehouse arbeidsmarkt en sociale bescherming koppelt de sociaal-economische gegevens van een groot aantal openbare instellingen (waaronder de openbare instellingen voor sociale zekerheid).

Dès que les données seront disponibles dans le datawarehouse marché du travail et protection sociale de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale, il sera possible d’exécuter l’évaluation ex post.
Pas nadat data aanwezig zijn binnen de datawarehouse arbeidsmarkt en sociale bescherming van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid kan er ex post evaluatie uitgevoerd worden.