Traduction de «données des plaintes relatives au genre puisse devenir » (Français → Néerlandais) :

Pour que cette banque de données des plaintes relatives au genre puisse devenir pleinement opérationnelle, il faudrait que l'expertise juridique puisse être étendue.
Om de klachtenbank werkelijk operationeel te maken, zou de juridische expertise uitgebreid moeten worden.

En ce qui concerne les dossiers actuellement sur la table, la présidente du conseil d'administration trouve que le point le plus important est le développement de la base de données concernant les plaintes relatives au genre.
Wat betreft de dossiers die momenteel op tafel liggen, vindt de voorzitter van de Raad van Bestuur vooral de uitbouw van de genderclaim-databank belangrijk.

La banque de données regroupe actuellement quelque 300 plaintes relatives au genre.
In de klachtenbank zijn op dit ogenblik een 300-tal klachten met betrekking tot gender verzameld.