Vertaling van "données encodées doit " (Frans → Nederlands) :

Le total des données encodées doit en effet restituer le chiffre d'affaires horeca exact.
Het totaal van de ingetikte gegevens moet namelijk de horecaomzet correct weergeven.

Si l'on examine les données communiquées dans la réponse à la question n° 971, l'on doit constater une forte disproportion entre les nombre de dossiers faisant l'objet d'un contrôle (déclarations encodées) et le nombre des données exploitables (que l'on peut obtenir en soustrayant du total des données reçues, les données non exploitables).
Afgaande op de in het antwoord op vraag nr. 971 meegedeelde gegevens moeten we vaststellen dat er een forse discrepantie bestaat tussen het aantal gecontroleerde dossiers (ingevoerde inlichtingen) en het aantal verwerkbare inlichtingen (dat men kan verkrijgen door het aantal niet-verwerkbare inlichtingen van het totale aantal ontvangen inlichtingen af te trekken).

Les données contenues dans les volets A et C doivent être encodées dans la Banque-Carrefour des Entreprises et le volet B doit être transmis au Moniteur belge lorsque les formulaires sont complets ou corrigés.
Wanneer de formulieren volledig zijn of verbeterd zijn, moeten de gegevens die opgenomen zijn in de luiken A en C in de Kruispuntbank van Ondernemingen worden gecodeerd en moet het luik B aan het Belgisch Staatsblad worden overgezonden.