Traduction de «données fournies ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données au-dessous de la téléphonie | données en fréquences infravocales | données infravocales | DEFI [Abbr.] | DUV [Abbr.]
data beneden de spraakband

information donnée | information fournie
openbaarmaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous fournis ci-dessous les chiffres par langue, niveau et type d'emploi (statutaires versus contractuels) (chiffres au 30 avril 2015).
Ik bezorg u hieronder de cijfers (op 30 april 2015) per taal, niveau en aard van de dienstbetrekking (statutairen versus contractuelen).

Les chiffres fournis ci-dessous sont donc l'approximation la plus précise possible.
Daarom betreffen de hieronder opgegeven cijfers een zo goed mogelijke benadering.

Avant de répondre aux questions, il convient de préciser que la source principale dont le Service public fédéral (SPF) Santé publique dispose en la matière est le Résumé Hospitalier minimum (RHM), et que nous ne disposons pas encore des données RHM pour les années 2009, 2010 et 2011, Les données fournies ci-dessous sont relatives à l’année 2008, Comme vous pourrez le constater, ces données ne permettent pas de répondre à l’ensemble de vos questions,
Alvorens de vragen te beantwoorden, moeten wij erop wijzen dat de Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG) de belangrijkste bron ter zake vormen waarover de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid beschikt, en wij de MZG-gegevens voor de jaren 2009, 2010 en 2011 nog niet hebben. De hierna volgende gegevens betreffen het jaar 2008. Zoals u zult kunnen vaststellen, staan die gegevens niet toe om op al uw vragen te antwoorden.

2. Les statistiques fournies ci-dessous concernent les espèces animales visées par la réglementation européenne relative à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce (CITES).
2. De statistische gegevens hieronder vermeld betreffen diersoorten opgenomen in de Europese reglementering inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op hun handelsverkeer (CITES).

1. Un aperçu des prêts d’État accordés par la Belgique en 2007, 2008 et 2009 vous est fourni ci-dessous.
1.Hieronder vindt u een overzicht van de staatsleningen die in 2007, 2008 en 2009 door België toegekend werden.

Le parquet fédéral a communiqué les informations suivantes. Contextualisation pour interpréter correctement les données fournies: les données présentées ci-dessous concernent des dossiers belges (voir également le rapport sur l'article 90decies du Code d'instruction criminelle), mais également les dossiers étrangers et les dossiers de la cour pénale internationale et des tribunaux pénaux internationaux qui sont exécutés sur le sol belge par les policiers belges à la suite d'une demande d'entraide judiciaire internationale.
Het federaal parket maakte de volgende informatie over: Context voor een juiste interpretatie van de aangeleverde gegevens: onderstaande gegevens hebben betrekking op Belgische dossiers (zie eveneens rapportering artikel 90decies Wsv), maar ook op buitenlandse dossiers en dossiers van het internationaal strafgerechtshof en de internationale straftribunalen die ingevolge rechtshulpverzoek op Belgisch grondgebied worden uitgevoerd door Belgische politiemensen.

4. L'INAMI dispose, en plus des données concernant les dépenses pour les médicaments du diabète, aussi de données relative aux programmes de soins pour le diabète (trajet de soins diabète, passeport diabète, conventions diabète), les projets-pilotes dans les hôpitaux et d'autres mesures pour certains patients (éducation à domicile de patients suivis en convention diabète, chaussures, orthèses) Veuillez trouver ci-dessous, l'évolution de ces dépenses : L'INAMI ne dispose pas directement de données de patients individuels concernant d'autres dépenses de l'assurance maladie liées au diabète : dépenses pour d'autres médicaments, pour les traitements des complications (hospitalisations, amputations,...), les examens complémentaires (biologie clinique, imagerie médicale, examens ophtalmologiques, etc.) . Veuillez trouver ci-dessous, l'évolution des dépenses de personnes en invalidité qui souffrent de diabète.
4. Het RIZIV beschikt naast de gegevens betreffende de uitgaven voor de diabetesgeneesmiddelen, ook over data in verband met de zorgprogramma's voor diabetes (zorgtraject diabetes, diabetespas, diabetesovereenkomsten), de pilootprojecten in de ziekenhuizen en andere maatregelen voor bepaalde patiënten (thuiseducatie van patiënten die in de diabetesovereenkomst worden opgevolgd, schoenen, orthesen). Gelieve hieronder de evolutie van die uitgaven te vinden: Het RIZIV beschikt niet rechtstreeks over individuele patiëntengegevens betreffende andere uitgaven van de ziekteverzekering op het vlak van diabetes: uitgaven voor andere geneesmiddelen, voor de behandelingen van de complicaties (ziekenhuisopnames, amputaties,...), de bijkomende onderzoeken (klinische biologie, medische beeldvorming, oogheelkundige onderzoeken, enz.),.Gelieve hieronder de evolutie van de uitgaven voor personen in invaliditeit die lijden aan diabetes, te vinden.

Vous trouverez ci-dessous les données fournies à Eurostat par les États de l'UE, l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse.
Hieronder vindt u de gegevens die de lidstaten van de EU, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland aan Eurostat hebben bezorgd.

Les données fournies ci-dessous concernent le secteur privé et la période 2000 à 2004, soit les cinq dernières années pour lesquelles les chiffres disponibles sont complets et définitifs, de sorte que l'on puisse en suivre l'évolution.
In het hiernavolgend overzicht worden voor de privé-sector de resultaten weergegeven voor de periode 2000 tot 2004, zijnde de laatste vijf jaar waarvoor er volledig en definitief cijfermateriaal beschikbaar is zodat de evolutie kan nagegaan worden.

Réponse : La réponse fournie ci-dessous est limitée aux compétences qui relèvent de mon département, à savoir le droit des contrats de travail qui sont applicables aux travailleurs contractuels.
Antwoord : Het onderstaande antwoord beperkt zich tot de bevoegdheden die tot mijn departement behoren, te weten het arbeidsovereenkomstenrecht dat van toepassing is op contractuele werknemers.