Vertaling van "données géographiques seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

donnée à référence géographique | donnée géo-référencée
gegeven van een meetnet | meetnetgegeven

définir des tendances dans des données géographiques
trends in geografische gegevens vinden

donnée géographique
ruimtelijke gegevens

service de données géographiques
dienst met betrekking tot geografische gegevens

série de données géographiques
verzameling geografische gegevens

données géographiques
geografische gegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'applique également à la version de référence des données géographiques concernant le territoire belge, dans la mesure où ces données seront liées à l'infrastructure d'information géographique (INSPIRE) au niveau européen.
Het is eveneens van toepassing op de referentieversie van de ruimtelijke gegevens van het Belgische grondgebied voor zover deze gegevens zullen worden verbonden met de infrastructuur voor ruimtelijke informatie (INSPIRE) op Europees niveau.

Des règles de mise en œuvre seront adoptées par la Commission européenne afin de rendre interopérables les séries et services de données géographiques.
De uitvoeringsbepalingen zullen door de Commissie worden vastgesteld om de verzamelingen van ruimtelijke gegevens en de diensten die daarop betrekking hebben interoperabel te maken.

Les données chiffrées seront présentées suivants la répartition géographique décrite ci-dessus.
De statistieken worden weergegeven volgens de hierboven vermelde geografische indeling.

C’est la raison pour laquelle d’autres indicateurs que celui lié à l’obligation de service universel ou bien des données en valeur absolue ou des répartitions géographiques ne seront pas divulgués par Belgacom.
Daarom worden andere indicatoren dan die in verband met de verplichting van universele dienstverlening, of gegevens in absolute waarde of geografische verdelingen niet bekendgemaakt door Belgacom.

Les sources de données géographiques, ajoutées à la GDI, qui ne sont pas accessibles par les services géographiques, seront fournies dans les vingt jours ouvrables suivant la demande de fourniture.
De levering van geografische gegevensbronnen,toegevoegd aan de GDI die niet via geografische diensten verloopt, zal gebeuren binnen twintig werkdagen na het verzoek tot levering.

Les contributions provenant des Fonds ESI seront exclusivement affectées à une zone géographique donnée afin de garantir qu’elles sont utilisées dans un État membre ou une région qui fournit une contribution;
Bijdragen uit de ESI- fondsen moeten geografisch worden ingeperkt om ervoor te zorgen dat deze worden uitgegeven binnen een lidstaat of regio die een bijdrage levert;

Les sources de données géographiques, ajoutées à la GDI, qui ne sont pas accessibles par les services géographiques, seront fournies dans les cinq jours ouvrables suivant la demande de fourniture.
De levering van geografische gegevensbronnen toegevoegd aan de GDI die niet via geografische diensten verloopt, zal gebeuren binnen de vijf werkdagen na het verzoek tot levering.

La source de données géographiques et le service géographique, rattachés au réseau, seront détachés sur la proposition du groupe de pilotage GDI-Vlaanderen dans les cas suivants :
De geografische gegevensbron en geografische dienst, gekoppeld aan het netwerk, zullen worden ontkoppeld op voorstel van de stuurgroep GDI-Vlaanderen in de volgende gevallen :

Art. 23. Le Gouvernement flamand indique, sur la proposition du groupe de pilotage, quelles des sources de données géographiques, visées à l'article 12, premier alinéa, 2° et 4°, seront agréées comme sources authentiques de données géographiques.
Art. 23. De Vlaamse Regering duidt, op voorstel van de stuurgroep, aan welke van de geografische gegevensbronnen, vermeld in artikel 12, eerste lid, 2° en 4°, zullen worden erkend als authentieke geografische gegevensbronnen. Ze bepaalt eveneens de wijze waarop de aanpassingen die noodzakelijk zijn om te evolueren naar een authentieke geografische gegevensbron, worden gefinancierd.

Cette définition similaire est souhaitable étant donné que la portabilité tant des numéros fixes que mobiles seront à terme soutenues par une banque de données de référence centrale unifiée, comprenant tous les numéros géographiques et non géographiques transférés entre les entités qui sont tenues d'offrir la portabilité des numéros, au sens de l'article 105bis , alinéas 6 et 11, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.
Deze gelijkaardige definitie is wenselijk omdat zowel de vaste als de mobiele nummeroverdraagbaarheid op termijn zullen ondersteund worden door één eengemaakte centrale referentiedatabank, die alle toegewezen geografische en niet-geografische nummers bevat, die werden overgedragen tussen entiteiten die verplicht zijn nummeroverdraagbaarheid, in de zin van artikel 105bis , zesde lid en elfde lid, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, aan te bieden.