Vertaling van "données informatisées electronic " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échange de données informatiques | échange de données informatisé | échange de données informatisées | EDI [Abbr.]
elektronische gegevensuitwisseling | elektronische uitwisseling van gegevens | EDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- lorsqu'il existe à l'intérieur de la conférence au sein de laquelle le consortium opère un degré suffisant de concurrence effective entre les membres du consortium et les autres membres de la conférence non membres du consortium en matière de services offerts, en raison du fait que l'accord de conférence permet expressément aux consortiums d'offrir des arrangements de services propres qui peuvent concerner, par exemple, l'offre par le seul consortium d'un service de livraison juste à temps (just in time delivery) ou d'un échange de données informatisées [electronic data interchange (EDI)] perfectionné permettant d'indiquer aux usagers à tout moment ou se trouvent leurs marchandises ou une augmentation notable de la fréquence des dessertes et des escales du service offert par le consortium par rapport à celui offert par la conférence,
- er bestaat binnen de "conference" waarin het consortium werkzaam is, met betrekking tot de aangeboden diensten een voldoende mate van daadwerkelijke mededinging tussen de leder van het consortium en de andere, niet bij het consortium aangesloten leden van de "conference", zulks omdat de "conference"-overeenkomst de consortia uitdrukkelijk de mogelijkheid biedt eigen overeenkomsten van dienstverlening aan te bieden, zoals bijvoorbeeld een dienst "levering bij verwerking" ("just in time delivery") of een systeem van elektronische gegevensuitwisseling ("Electronic data interchange" (EDI)), waardoor op elk moment aan de gebruikers kan worden doorgegeven waar hun goederen zich bevinden, of waardoor de frequentie van afvaart en aanloop van de door het consortium aangeboden vervoerdienst, vergeleken met die welke door de "conference" wordt geboden, aanzienlijk toeneemt;

Le concept EDI (Echange de Données Informatisées - Electronic Data Interchange) se situe au niveau de la communication d'informations sur support informatique ou par voie de télétransmission.
Het EDI-concept (Electronic Date Interchange) moet gesitueerd worden op het niveau van de gegevensoverdracht op gecomputeriseerde drager of via teletransmissie.

Le terme EDI (Electronic Data Interchange - échange de données informatisées) désigne «le transfert électronique d'une information d'ordinateur à ordinateur mettant en oeuvre une norme convenue pour structurer l'information» (article 2 de la loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique).
De term EDI (Electronic Data Interchange - elektronische uitwisseling van gegevens) betekent «de elektronische overbrenging van informatie van de ene computer naar de andere met gebruikmaking van een overeengekomen norm voor de structurering van de informatie» (artikel 2 van de modelwet van UNCITRAL betreffende de elektronische handel).

Dans le cadre du programme Tedis (Trade Electronic Data Interchange Systems), la Communauté européenne a, elle aussi, oeuvré à l'harmonisation en cette matière, en particulier par la recommandation 94/820/CE de la Commission du 19 octobre 1994 concernant les aspects juridiques de l'échange de données informatisées.
In het kader van het Tedis-programma (Trade Electronic Data Interchange Systems), heeft ook de Europese Gemeenschap zich ingespannen voor de harmonisatie op dit gebied, inzonderheid door de aanbeveling 94/820/EG van de Commissie van 19 oktober 1994 betreffende de juridische aspecten van de elektronische uitwisseling van gegevens.