Vertaling van "données justel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

données personnelles
persoonlijke gegevens

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
databasebeheerder | DBA | database administrator | database manager

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
gegevensverwerking [ beeldverwerking | elektronische gegevensverwerking ]

protection des données [ sécurité des données ]
gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
jurisprudentiedatabank van het EHRM | HUDOC [Abbr.]

équipement terminal de données | équipement terminal de traitement de données | équipement terminal de transmission de données | terminal de données | ETD [Abbr.] | ETTD [Abbr.]
besturend orgaan van eindstation | eindapparatuur | eindstation | signaalapparatuur | terminal

unité de données exprès du service d'une couche | unité de données exprès du service(N) | unité de données exprès d'une couche | unité de données exprès(N)
expedited N-data unit | expedited-data-unit | versnelde (N)-dienstdata-eenheid | verzonden-gegevenseenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse : En réponse à sa question, je peux communiquer à l'honorable membre que la banque de données à laquelle il réfère est en fait la banque de données Législation consolidée de Justel qui a été confiée aux services du Moniteur belge et qu'il est possible de consulter entre autres via Juridat ou via la Banque-Carrefour Législation (www.belgielex.be).
Antwoord : In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid mededelen dat de databank waarnaar hij verwijst in feite de Justel — geconsolideerde wetgeving databank betreft die toevertrouwd werd aan de diensten van het Belgisch Staatsblad en die onder andere te consulteren is via Juridat of via de kruispuntbank wetgeving (www.belgielex.be).

Cette banque de données est mise à jour par le service Justel, qui fait partie de mon département.
Deze gegevensbank wordt bijgehouden door de dienst Justel, die deel uitmaakt van mijn departement.

1. L'avenir de la banque de données Justel et son éventuelle mise à disposition sur internet (gratuite ou non) dépend des conclusions et de la mise en oeuvre du projet Agora.
1. De toekomst van de databank Justel en haar eventuele terbeschikkingstelling via het internet (al dan niet gratis) is afhankelijk van de conclusies en de implementatie van het Agora-project.

1. Peut-il donner sa vision concernant l'avenir de la banque de données Justel ?
1. Kan de geachte minister zijn visie toelichten over de toekomst van de databank Justel ?

Le ministère de la Justice tient, depuis les années 80 déjà, une banque de données électronique dénommée Justel.
Het ministerie van Justitie houdt al sinds begin van de jaren 80 de elektronische databank Justel bij.

Il s'agit de Fisconet, la banque de données fiscales du SPF Finances, et de Justel, une banque de données législatives liée au Moniteur belge.
Het gaat hier om Fisconet, van de FOD Financiën, en Justel dat de algemene wetgevingswebsite koppelt aan het Belgisch Staatsblad.

En outre, de nombreuses décisions (situation au 15 décembre 1993 : 112 en français et 116 en néerlandais) figurent dans la banque de données juridiques Justel que mon département met gratuitement à disposition sur le réseau vidéotexte de la RTT.
Daarenboven werden talrijke beslissingen (toestand op 15 december 1993 : 116 Nederlandstalige en 112 Franstalige beslissingen) opgenomen in de juridische databank Justel, die door mijn departement gratis ter beschikking wordt gesteld op het videotekstnetwerk van de RTT.

Pour ce qui concerne la partie législation, il est toujours possible de consulter la banque de données Justel du ministère de la Justice.
Voor het gedeelte wetgeving kan men immers terugvallen op de databank Justel van het ministerie van Justitie.