Vertaling van "données nouvelles justifieraient " (Frans → Nederlands) :

Lorsque la situation de l'intéressé subit une telle modification, celui-ci doit introduire une nouvelle demande au cas où ces données nouvelles justifieraient l'augmentation de son allocation, ou faire une déclaration auprès du Service des allocations aux handicapés du ministère de la Prévoyance sociale au cas où ces données nouvelles conduiraient à une diminution du montant octroyé.
Wanneer een dergelijke wijziging zich voordoet, moet de betrokkene een nieuwe aanvraag indienen, indien die nieuwe gegevens een verhoging van de tegemoetkoming kunnen rechtvaardigen, of een aangifte doen bij de Dienst voor tegemoetkomingen aan gehandicapten van het Ministerie van Sociale Voorzorg, wanneer die nieuwe gegevens tot een vermindering van het toegekende bedrag kunnen leiden.

Finalement, à ma connaissance, il n'y a pas de nouvelles données scientifiques objectives qui ont été publiées depuis l'entrée en vigueur de l'interdiction et qui justifieraient l'abrogation de l'interdiction de la caudectomie.
Ten slotte zijn er bij mijn weten sinds het in werking treden van het verbod geen nieuwe objectieve wetenschappelijke gegevens gepubliceerd die het opheffen van het verbod op het blokstaarten zouden rechtvaardigen.