Vertaling van "données nécessaires apparaissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée
bedekking | spuitgewichtcapaciteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Une combinaison du tableau d'amortissement et du journal des achats (facturier d'entrée) permet de déduire la TVA et aussi de contrôler de manière simple une éventuelle régularisation (toutes les données nécessaires apparaissent en effet clairement dans l'un des deux registres).
2) Een combinatie van de afschrijvingstabel met het aankoopjournaal (boek voor inkomende facturen) laat toe de aftrek van btw evenals een potentiële herziening op eenvoudige manier te controleren (alle noodzakelijke gegevens blijken immers duidelijk uit één van de beide registers).

L'ingérence dans le droit au respect de la vie privée est considérée comme nécessaire si elle répond à un besoin social impérieux, si elle est proportionnée au but poursuivi et si les motifs invoqués par les autorités publiques pour la justifier apparaissent pertinents et suffisants[87]. Dans toutes ses futures propositions, la Commission évaluera l'incidence attendue de l'initiative en question sur le droit des personnes au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel et précisera en quoi cette incidence est nécessaire et en quoi la solution proposée est proportionnée au but légitime que constituent le maintien de la sécurité intérieure dans l'Union européenne, la prévention de la criminalité ou la gestion des flux migratoires.
Beperking van het recht op privacy wordt noodzakelijk geacht als er sprake is van een dwingende maatschappelijke behoefte, als de beperking evenredig is aan het nagestreefde legitieme doel en als de redenen die de overheid voor de beperking opgeeft, relevant en toereikend zijn[87]. Bij alle toekomstige beleidsvoorstellen moet de Commissie nagaan wat het verwachte effect is van het initiatief op het recht op privacy- en gegevensbescherming en aangeven waarom dit effect noodzakelijk is en waarom de voorgestelde oplossing evenredig is met het legitieme doel de interne veiligheid in de Europese Unie te handhaven, criminaliteit te voorkomen of de migratie te beheersen.

Il en a résulté que l'état des finances des Régions et des Communautés - y compris les statistiques sur les réalisations de chaque pouvoir public - n'est plus publié dans aucun document (Ces données n'apparaissent manifestement pas davantage dans les comptes de l'Etat publiés par l'Institut des comptes nationaux) Envisagez-vous de prendre les mesures nécessaires pour rétablir la publication de ces statistiques importantes?
Het gevolg is dat de behandeling van de financiën van de Gewesten en Gemeenschappen - inbegrepen uitvoerig statistisch materiaal over realisaties per afzonderlijke overheid - nergens meer is opgenomen (Blijkbaar ook niet door het Instituut voor de Nationale Rekeningen (lNR) in haar overheidsrekeningen). Overweegt u de nodige initiatieven nemen om het wegvallen van dit belangrijk cijfermateriaal te herstellen?

Compte tenu du fait que ces données apparaissent déjà à présent dans le passeport, il n'est pas nécessaire de consulter la Commission de protection de la vie privée à ce propos.
Rekening houdende met het feit dat deze gegevens reeds in het huidige paspoort worden opgenomen, is het niet nodig de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer te raadplegen.