Traduction de «données particulières visées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord
personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen

données particulières à caractère personnel
specifieke gegevens van persoonlijke aard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Organe de contrôle veille, en particulier, à ce que les conditions d'accès direct aux et de communication des informations et données des banques de données particulières qui sont précisées dans le répertoire central des banques de données particulières visé à l'article 44/11/3, § 5, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police soient respectées».
Het Controleorgaan gaat in het bijzonder na of de voorwaarden inzake de rechtstreekse toegang tot en de mededeling van de informatie en gegevens van de bijzondere gegevensbanken bepaald in het in artikel 44/11/3, § 5, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt bedoelde centraal register van de bijzondere gegevensbanken nageleefd worden».

L'Organe de contrôle veille, en particulier, à ce que les conditions d'accès direct aux et de communication des informations et données des banques de données particulières qui sont précisées dans le répertoire central des banques de données particulières visé à l'article 44/11/3, § 5, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police soient respectées" .
Het Controleorgaan gaat in het bijzonder na of de voorwaarden inzake de rechtstreekse toegang tot en de mededeling van de informatie en gegevens van de bijzondere gegevensbanken bepaald in het in artikel 44/11/3, § 5, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt bedoelde centraal register van de bijzondere gegevensbanken nageleefd worden" .

2° une liste qui précise, en outre, par établissement, les titres émis et les programmes d'émission pour lesquels l'autorisation particulière visée à l'article 64/3, § 2, a été donnée.
2° een lijst die per instelling de uitgegeven effecten en de uitgifteprogramma's vermeldt waarvoor een bijzondere toestemming als bedoeld in artikel 64/3, § 2, werd verleend.

Afin de définir la notion de « fins de gestion interne » dans le cadre de la consultation des informations contenues dans les registres de la population, il est également opportun de se référer à la disposition de la loi relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et plus particulièrement à l’article 4 relatif aux conditions générales de licité des traitements de données à caractère personnel et du principe de légitimité des finalités visées (article 4, § 1 2° de la loi relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel).
Om de notie “Interne doeleinden” te bepalen in het kader van de raadpleging van de gegevens in de bevolkingsregisters is het eveneens opportuun om te verwijzen naar de bepalingen van de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en meer in het bijzonder naar artikel 4 betreffende de algemene voorwaarden voor de rechtmatigheid van de verwerking van persoonsgegevens en het principe van de legitimiteit van de beoogde finaliteiten (artikel 4, § 1, 2° van de wet voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens).

Sans préjudice de l'enregistrement ou de l'archivage des données conformément aux articles 44/2, alinéa 2, 1º, et 44/10, les banques de données particulières sont supprimées dès que les besoins particuliers visés au § 1 disparaissent.
Onverminderd de registratie of de archivering van de gegevens in overeenstemming met de artikelen 44/2, lid 2, 1º, en 44/10, worden de bijzondere gegevensbanken gewist van zodra de in § 1 bedoelde bijzondere behoeften verdwijnen.

Par « banques de données particulières », on entend les banques de données visées à l'article 44/11/3 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.
Onder « bijzondere gegevensbanken » worden verstaan de bijzondere gegevensbanken die de politiediensten kunnen oprichten overeenkomstig artikel 44/11/3, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.

Par données d'identification on entend toutes les données qui permettent l'identification du praticien, y compris le numéro du registre national, ainsi que les données relatives aux titres professionnels et qualifications professionnelles particulières visés à l'article 35ter ou aux titres académiques dont il est titulaire, le domicile, et l'adresse professionnelle.
Onder identificatiegegevens wordt verstaan alle gegevens waardoor de beoefenaar geïdentificeerd kan worden, met inbegrip van het rijksregisternummer, alsmede de gegevens m.b.t. de beroepstitels en de bijzondere beroepskwaamheden bedoeld in artikel 35ter of academische titels waarvan hij titularis is, de woonplaats en het beroepsadres.

Enfin, l'alinéa 3 de la même disposition prévoit que l'organe de contrôle exerce intégralement les mêmes compétences à l'égard des banques de données particulières visées par cette disposition.
Het derde lid van dat artikel bepaalt ten slotte dat het controleorgaan ten aanzien van de bijzondere gegevensbanken vermeld in dat artikel volledig dezelfde bevoegdheden uitoefent.

Que tout retard apporté à sa mise en place retarde de la même façon la possibilité pour les services de police de créer des banques de données particulières visées à l'article 44/7 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police;
Dat, zolang het controleorgaan niet is opgericht, de politiediensten niet kunnen overgaan tot de oprichting van de bijzondere gegevensbanken, bedoeld in artikel 44/7 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt;

Lors de la discussion parlementaire de 1992, on a estimé que les données sensibles visées à l'article 6 devaient bénéficier d'une protection particulière car on pouvait objectivement craindre une discrimination lorsqu'une de ces données concerne la « vie sexuelle ».
Tijdens de parlementaire discussie in 1992 werd erop gewezen dat de in artikel 6 vermelde gevoelige gegevens een bijzondere bescherming dienden te genieten omdat er objectief voor discriminatie kan worden gevreesd, waarbij één van die gegevens het `seksuele leven' van personen betreft.