Traduction de «données plus fiables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bits annonçant plus de données | élément binaire données à suivre | M-bit | M [Abbr.]
bit meer data | M [Abbr.]

mode signaux vocaux plus données
spraak-puls-datawijze

données annuelles définitives et plus détaillées
definitieve,meer gedetailleerde jaarlijkse gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Service de contrôle mettra au point et publiera un ratio plus fiable de la vitesse de répartition sur base des données comptables qui seront disponibles à partir des comptes 2015 rédigés conformément à l'arrêté royal du 25 avril 2014.
De Controledienst zal dit verder op punt stellen en zal een betrouwbaardere ratio publiceren met betrekking tot de snelheid van verdeling op basis van de boekhoudkundige gegevens die beschikbaar zullen zijn in de overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 april 2014 opgestelde jaarrekeningen voor 2015.

En vue d'un échange de données plus rapide et plus fiable entre les États membres, un système d'échange intégralement électronique des données entre les États membres (système appelé EESSI, ou Electronic Exchange of Social Security Information) est en cours d'élaboration sous le contrôle de la Commission administrative.
Met het oog op een snellere en betrouwbaarder gegevensuitwisseling tussen de lidstaten wordt onder toezicht van de Administratieve Commissie gewerkt aan een systeem van volledige elektronische uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten (afgekort EESSI-systeem genoemd of Electronic Exchange of Social Security Information-systeem).

De façon plus précise, les informations disponibles dans la BNG ne permettent pas de fournir une réponse suffisamment fiable ou complète, vu que les données qui permettent de spécifier la catégorie de victime ne sont pas soumises à une obligation d'enregistrement, comme cela vient d'être mentionné.
Meer bepaald laat de informatie die in de ANG gevat wordt niet toe om een voldoende betrouwbaar of volledig antwoord te leveren, aangezien de gegevens die toelaten de slachtoffercategorie te specifiëren, zoals net vermeld, niet verplicht te registreren zijn.

Sur base des informations présentes dans la BNG, il n'est en plus pas possible de transmettre des données fiables sur les 'victimes'.
Op basis van de informatie aanwezig in de ANG is het echter ook niet mogelijk om betrouwbare 'slachtoffergegevens' te verstrekken.

Entretemps, de nouvelle directives pour l'enregistrement sont d'application; l'administration disposera ainsi de données plus fiables et uniformes à l'avenir.
Inmiddels zijn er nieuwe registratierichtlijnen inwerking getreden, waardoor de administratie in de toekomst over meer betrouwbare en uniforme gegevens zal beschikken.

La COSAC prend note que, bien qu'un certain nombre de Parlements considèrent la base de données IPEX comme fiable ou très fiable, un nombre légèrement plus grand d'entre eux estime que l'IPEX est un outil précieux qui demande encore à être amélioré.
De COSAC merkt op dat hoewel een aantal Parlementen de IPEX-databank als betrouwbaar tot heel betrouwbaar beschouwt, een iets groter aantal onder hen IPEX als een kostbaar instrument beschouwt dat verbeterd moet worden.

Le ministre estime que les données de Pharmanet sont de plus en plus fiables et qu'on peut les utiliser de manière de plus en plus efficace.
De minister meent dat de gegevens van Pharmanet meer en meer betrouwbaar zijn en dat er op een steeds betere wijze van gebruik kan worden gemaakt.

- J'admets que nous ne disposons pas toujours des données les plus récentes ni les plus fiables mais l'autorité fédérale est tributaire des Régions et des Communautés qui tardent à transmettre leurs données.
- Ik ben het ermee eens dat we niet altijd de meest recente en correcte gegevens hebben omtrent de doodsoorzaken, maar de federale overheid is afhankelijk van de gewesten en de gemeenschappen.