Traduction de «données reprises dans les tableaux ci-dessous concernent » (Français → Néerlandais) :

Les données reprises dans les tableaux ci-dessous concernent donc l'exercice 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 60, p. 277) Le tableau 1 reprend le nombre de titulaires (toute personne qui pourrait prétendre à une indemnité) salariés ventilé par activité, par Région et par état social.
De in de tabellen opgenomen gegevens betreffen bijgevolg het dienstjaar 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 60, blz. 277) Tabel 1 geeft het aantal gerechtigde (iedereen die in aanmerking kan komen voor uitkering) loontrekkenden per activiteit, per Gewest en per sociale stand weer.

Réponse: Les données reprises dans les annexes ci-dessous concernent l'exercice 2015.
Antwoord: De in bijlage opgenomen gegevens betreffen het dienstjaar 2015.

Les données reprises dans les annexes ci-dessous concernent l'exercice 2015.
De in bijlage opgenomen gegevens betreffen het dienstjaar 2015.

Elles ne sont plus reprises dans les tableaux ci-dessous.
Ze worden in de tabellen hieronder niet hernomen.

Les données figurant dans les tableaux ci-dessous concernent la situation dans la banque de données sur les pensions complémentaires DB2P au 9 février 2015 telles qu'elles m'ont été communiquées par l'asbl Sigedis.
De gegevens zoals zij mij werden meegedeeld door de vzw Sigedis en die in onderstaande tabellen worden weergegeven, betreffen de situatie in de gegevensbank betreffende de aanvullende pensioenen in DB2P op 9 februari 2015.

Les données demandées par l'honorable membre, concernant l’impôt des personnes physiques et l'impôt des sociétés, sont reprises dans les tableaux ci-dessous.
De door het geachte lid gevraagde gegevens nopens de personenbelasting en de vennootschapsbelasting zijn opgenomen in onderstaande tabellen.

2.) Les visites effectuées dans les prisons de Forest et Saint Gilles pour les cinq dernières années sont reprises dans les tableaux ci-dessous.
2.) De bezoeken die werden uitgevoerd in de gevangenissen van Vorst en Sint-Gillis voor de laatste vijf jaar staan weergegeven in onderstaande tabellen.

Les tableaux ci-dessous concernent les 756 institutions ayant répondu à l'enquête statistique en 2000 sur les 905 MRS agréées à l'époque.
De onderstaande tabellen betreffen de 756 instellingen op de toentertijd 905 erkende RVT's die op de statistische enquête van 2000 geantwoord hebben.

Les tableaux ci-dessous concernent uniquement les mineurs étrangers non accompagnés (MENA) qui ont bénéficié de l’application de la circulaire du 15 septembre 2005.
De onderstaande tabellen hebben enkel betrekking op de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV) die genoten hebben van de toepassing van de omzendbrief van 15 september 2005.