Traduction de «données sera terminée » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu'une analyse sera terminée, on en extraira ce qui devra absolument être conservé dans la banque de données.
Na afloop van een analyse zal worden nagegaan wat absoluut moet worden bewaard in de gegevensbank.

Dès que la récolte des données sera terminée, la Commission proposera une nouvelle législation établissant des valeurs limites révisées.
Zodra de gegevensverzameling is voltooid, zal de Commissie met voorstellen komen voor nieuwe wetgeving met herziene grenswaarden.

R. considérant qu'il n'existe pas encore de données exactes en ce qui concerne l'incidence des aides sur le secteur de la transformation des produits de la pêche, et que la Commission a fait procéder à une étude afin de déterminer les retombées que les interventions des Fonds structurels ont eues sur ce secteur au cours de la période 1994-1999, mais que cette étude ne sera terminée qu'à la fin de 2002,
R. overwegende dat er tot dusverre geen nauwkeurige gegevens over het effect van subsidie op de visverwerkende industrie beschikbaar zijn, maar dat de Commissie een studie in opdracht heeft gegeven om het effect van de structuurfondsen op de sector in de periode 1994-1999 te onderzoeken, welke echter pas eind 2002 zal zijn afgerond,

R. considérant qu'il n'existe pas encore de données exactes en ce qui concerne l'incidence des aides sur le secteur de la transformation des produits de la pêche et que la Commission a fait procéder à une étude afin de déterminer les retombées que les interventions des Fonds structurels ont eues sur ce secteur au cours de la période 1994-1999 mais que cette étude ne sera terminée qu'à la fin de 2002,
R. overwegende dat er tot dusverre geen nauwkeurige gegevens over het effect van subsidie op de visverwerkende industrie beschikbaar zijn, maar dat de Commissie een studie in opdracht heeft gegeven om het effect van de structuurfondsen op de sector in de periode 1994-1999 te onderzoeken, welke echter pas eind 2002 zal zijn afgerond,

En tout cas, l'introduction des données des listes déposées en 1993 sera terminée pour le 31 mars 1994 afin de ne pas perturber le traitement des listes relatives à l'année 1993.
In ieder geval zal het opnemen van de gegevens van de opgaven ingediend in 1993, beëindigd zijn tegen 31 maart 1994, teneinde de behandeling van de opgaven met betrekking tot het jaar 1993 niet te verstoren.

Lorsque celle-ci sera terminée, fin mars 2005, des données supplémentaires seront disponibles.
Na deze evaluatie, eind maart 2005, zullen er bijkomende gegevens beschikbaar zijn.

Lorsque celle-ci sera terminée, fin mars, des données supplémentaires seront disponibles.
Na deze evaluatie, eind maart, zullen er bijkomende gegevens beschikbaar zijn.

La récolte des données vient d'être terminée, ces données seront traitées dans le courant du mois de septembre et l'étude sera disponible fin novembre 2009.
Het opvragen van gegevens is afgesloten; die gegevens zullen in de loop van de maand september worden behandeld en de studie zal eind november 2009 beschikbaar zijn.