Vertaling van "données statistiques figurant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

données statistiques d'affaiblissement obtenues expérimentalement | données statistiques expérimentales d'affaiblissement
experimenteel verkregen dempingsstatistieken

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves

données figurant sur les documents d'identité
gegevens van identiteitspapieren

Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux
Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen

données statistiques
statistische gegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NB: ­ Les statistiques figurant dans ce tableau se réfèrent aux données disponibles à la fin de l'année 1993 et figurant dans le volume«Etat du monde 1995 ».
NB: ­ De tabel geeft de situatie aan het eind van 1993 weer (Bron : «Stato del Mondo 1995 »).

Les autres mises à la retraite par limite d'âge préférentielle, pour inaptitude physique, par mesure d'office et les pensions différées ne figurent pas parmi ces données statistiques.
De andere oppensioenstellingen wegens preferentiële leeftijdsgrens, lichamelijke ongeschiktheid, ambtshalve maatregelen en de uitgestelde pensioenen, komen er niet in voor.

Tant l'INAMI que le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ont contribué de manière active à fournir les données statistiques qui figurent dans ce rapport pour la Belgique.
Zowel het RIZIV als de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu hebben actief meegewerkt aan de oplevering van de statistische gegevens die voor België in dit rapport vermeld staan.

3. Pratiquement toutes les données figurant dans les recueils statistiques sont également disponibles dans l'application "Statistiques interactives" sur le site web de l'INASTI.
3. Zo goed als alle gegevens uit de statistische jaarboeken zijn ook beschikbaar in de toepassing "Interactieve statistieken" op de RSVZ-website.

Les données figurant dans les tableaux ne peuvent donc pas servir à des fins d'analyses statistiques de quelque nature que ce soit.
De gegevens in bovenstaande tabellen lenen zich dus ook niet tot het maken van statistische analyses van welke aard dan ook.

Vu cet instantané et l'incertitude liée à la nature statistique des données, la seule conclusion exacte qui s'impose est que le bureau d'enregistrement DNS Belgium et ceux des États voisins contrôlent bien le phishing et figurent parmi les meilleurs au monde.
Gelet op de momentopname en de statistische onzekerheid is de enige juiste conclusie dat het registreerbureaus van België (DNS Belgium) en deze van de buurlanden phishing goed onder controle hebben en tot de beste in de wereld behoren.

Concernant les faits qui, pour une raison ou une autre, ne figurent pas dans la BNG, il est fait usage de données complémentaires provenant de deux autres banques de données, à savoir la banque de données statistiques (SPC) et celle des archives (ISLP), laquelle contient les données issues des applications de saisie ISLP qui étaient utilisées pour l’alimentation d’ISLP.
Voor feiten die om een of andere reden niet in de ANG zitten, worden aanvullingen gebruikt uit twee andere databanken, met name de statistische PCS-databank en het ISLP-archief, dat gegevens bevat uit de vattingsapplicaties die werkzaam waren voor de invoer van ISLP.

Les données spécifiques se rapportant aux hôpitaux psychiatriques figurent dans les statistiques mensuelles STATMD (dépenses hôpitaux généraux et psychiatriques) et dans les statistiques semestrielles du SPF Santé publique (dépenses et journées d'entretien hôpitaux généraux et psychiatriques relatives au prix de la journée d'entretien).
Specifieke gegevens in verband met de psychiatrische ziekenhuizen zijn terug te vinden in de maandelijkse statistiek STATMD (uitgaven algemene en psychiatrische ziekenhuizen) en de semestriële statistiek van de FOD Volksgezondheid (uitgaven en ligdagen algemene en psychiatrische ziekenhuizen met betrekking tot de verpleegdagprijs).

L'écart limité au niveau des totaux dans les tableaux 1 et 2 s'explique par le fait que les dépenses et cas figurant dans le tableau 1 proviennent des documents comptables alors que les dépenses et cas repris dans le tableau 2 ont été sélectionnés dans les tableaux des données statistiques.
De beperkte afwijking op niveau van de totalen, uit tabel 1 en tabel 2 wordt verklaard door het feit dat uitgaven en gevallen in tabel 1 afkomstig zijn van de boekhoudkundige documenten en de uitgaven en gevallen in tabel 2 geselecteerd werden uit de statistische gegevenstabellen.

Nous ne disposons pas de données exactes sur le nombre d'affiliés qui ne travaillent pas pour une entreprise belge car, pour les assurés individuels, les données relatives au siège social de l'employeur ne figurent pas dans les statistiques.
Exacte gegevens over het aantal aangeslotenen dat niet voor een Belgisch bedrijf werkt, zijn niet beschikbaar omdat voor de individuele verzekerden de gegevens met betrekking tot de maatschappelijke zetel van de werkgever niet zijn opgenomen in de statistieken.