Vertaling van "données épidémiologiques montrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réseau d'enregistrement de données épidémiologiques
netwerken voor de registratie van epidemiologische gegevens

données épidémiologiques
epidemiologische gegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des données épidémiologiques montrent que le reflux gastro-oesophagien (RGO) est le motif le plus fréquent de prescription d'un IPP.
Uit epidemiologische gegevens blijkt dat gastro-oesofagale reflux (GERD) de meest voorkomende reden is voor een PPI-voorschrift.

Les données épidémiologiques chez l'homme montrent un lien incontestable entre l'imprégnation maternelle par le bisphénol A à la 16 semaine de grossesse et la baisse généralisée de la fertilité masculine.
Epidemiologische gegevens bij de mens tonen ontegensprekelijk een verband aan tussen de inname van bisfenol A via de moeder vanaf de zestiende week van de zwangerschap en een algemene daling van de mannelijke vruchtbaarheid.

Les données épidémiologiques chez l'homme, assez récentes, montrent notamment un lien entre l'imprégnation maternelle par le BPA à la 16 semaine de grossesse et les troubles du comportement (Braun et al., EHP, 2009).
Vrij recente epidemiologische gegevens uit onderzoek op de mens wijzen met name op een band tussen opname van bisfenol A via de moeder vanaf de zestiende week van de zwangerschap en gedragsstoornissen (Braun et al., EHP, 2009).

Selon l’avis de l’EFSA, il faut considérer que tous les poissons sauvages capturés en eau de mer ou en eau douce sont susceptibles de contenir des parasites viables supposant un risque pour la santé humaine si ces produits sont destinés à être consommés crus ou pratiquement crus; cependant, lorsque les données épidémiologiques montrent que les lieux de pêche ne présentent pas de risque sanitaire en ce qui concerne la présence de parasites, les autorités compétentes peuvent adopter des mesures nationales accordant une dérogation à l’obligation de traitement de congélation pour les produits de la pêche issus de captures de poissons sauvages.
Hoewel er in het advies van de EFSA op wordt gewezen dat bij alle in het wild gevangen zee- en zoetwatervis het gevaar bestaat dat deze levensvatbare parasieten bevatten die een risico voor de menselijke gezondheid met zich brengen indien deze producten rauw of vrijwel rauw worden gegeten, kan de bevoegde autoriteit, wanneer uit epidemiologische gegevens blijkt dat de visgronden geen gezondheidsrisico wat betreft de aanwezigheid van parasieten opleveren, nationale maatregelen vaststellen waarbij een afwijking wordt toegestaan van de vereiste vriesbehandeling van uit wilde vangst verkregen visserijproducten.

Ces données montrent que la situation épidémiologique en matière d’ESB dans ces îles est comparable à celle du Royaume-Uni et que toutes les exigences applicables prévues à l’article 6, paragraphe 1 ter et énoncées à l’annexe III, chapitre A, section I, point 7, du règlement (CE) no 999/2001 sont respectées.
Uit deze gegevens blijkt dat de epidemiologische situatie van BSE op die eilanden vergelijkbaar is met die in het Verenigd Koninkrijk en dat aan alle relevante voorschriften van artikel 6, lid 1 ter, en punt 7 van deel I van hoofdstuk A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 999/2001 wordt voldaan.

Des pro- blèmes cutanés à la suite d'un contact direct avec des fibres de verre ont été décrits. c) Laine de roche : selon le procédé de production on obtient ou non des fibres respirables. d) Fibres céramiques : peu de données sont connues sur les fibres céramiques. e) Laine de laitier : certaines études épidémiologiques montrent un risque accru de cancer du poumon.
Huidproblemen tengevolge van rechtstreeks huidcontact met glas- vezels zijn beschreven. c) Steenwol : afhankelijk van het produktieproces bekomt men al of niet inadembare vezels. d) Keramische vezels : over keramische vezels zijn niet veel gegevens bekend. e) Slakkenwol : bepaalde epidemiologische studies wijzen op een verhoogd risico voor longkanker.

De plus, des données épidémiologiques récentes montrent un lien étroit entre l'imprégnation maternelle par le bisphénol A et la baisse de fertilité chez l'homme.
Recente epidemiologische studies tonen ook een nauw verband aan tussen de opname van bisfenol A tijdens de zwangerschap en de daling van de fertiliteit bij de man.