Vertaling van "dons effectués durant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

donneur effectuant un premier don
nieuwe donor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sont mentionnés également le montant exact de chaque don et la date à laquelle il a été réceptionné, ainsi que le montant total de tous les dons effectués durant l'année écoulée ou à la fois durant l'année de l'élection et celle qui la précède dans le cas visé à l'article 2, alinéa 3.
Het juiste bedrag van elke gift, de datum waarop de gift ontvangen wordt en het totale bedrag van alle giften die tijdens het afgelopen jaar of gedurende het jaar van de verkiezing en het jaar dat daaraan voorafgaat in het in artikel 2, derde lid bedoelde geval gedaan zijn, worden eveneens vermeld.

Conformément aux lois prérappelées, la réglementation en projet trouvera à s'appliquer à partir du 1 janvier 1999 et les premiers relevés qui seront établis dans le respect de ses dispositions seront dressés au début de l'an 2000 et porteront sur les dons de 5 000 F et plus effectués durant l'année 1999.
Overeenkomstig de voormelde wetten, zal de ontworpen reglementering toegepast moeten worden vanaf 1 januari 1999, en zullen de eerste overzichten die opgesteld zullen worden met inachtneming van haar bepalingen, in het begin van het jaar 2000 opgesteld worden en zullen zij betrekking hebben op de giften van 5 000 F en meer die gedaan zijn in de loop van het jaar 1999.

Dans le premier cas, le relevé sera annuel et portera sur les dons de 5 000 F et plus effectués durant l'année écoulée.
In het eerste geval zal het overzicht jaarlijks zijn, en zal het betrekking hebben op de giften van 5 000 F en meer die gedaan zijn tijdens het afgelopen jaar.

L'honorable membre trouvera ci-après un tableau illustrant les dons de monnaies et de médailles effectués durant l'année 1997, ainsi que de leur coût de production: Pièces de monnaie Nombres Coût de production 250 francs 1996 .
Het geacht lid gelieve hierna een tabel te willen vinden met de schenkingen van munten en medailles in 1997, met vermelding van hun productiekostprijs: Muntstukken Aantal Kostprijs 250 frank 1996 .