Traduction de «dont 507 pouvaient théoriquement entrer » (Français → Néerlandais) :

À titre indicatif, en date du 9 février 2007, quelque 240 candidatures avaient déjà été adressées au Groupe SNCB dont 151 pouvaient entrer en ligne de compte.
Ter informatie, werden op 9 februari 2007, reeds een 240-tal kandidaturen overgemaakt aan de NMBS-Groep, waarvan er 151 in aanmerking konden genomen worden.

Aujourd'hui, le procès de membres du GICM a donné un autre éclairage à cette approche dont il résulte qu'il y a nécessité dorénavant de réglementer les méthodes d'investigation pour les services de renseignement et de sécurité dans la mesure où certaines d'entre-elles pouvaient entrer en concurrence avec celles qui sont prévues depuis 2003 pour les services de police dans le cadre des enquêtes judiciaires, compte tenu du fait que les services de renseignement et de sécurité peuvent intervenir dans le cadre d'une assistance technique à une enquête judiciaire et leurs informations être utilisées en justice.
Het proces van de GICM-leden heeft vandaag een ander licht geworpen op deze benadering. Hieruit volgt dan ook de noodzaak om de opsporingsmethoden voor de inlichtingen- en veiligheidsdiensten voortaan te reglementeren, voor zover sommige van deze methoden konden samenlopen met de methoden die sinds 2003 voor de politiediensten zijn voorzien in het kader van de gerechtelijke onderzoeken, gezien de inlichtingen- en veiligheidsdiensten in een gerechtelijk onderzoek kunnen tussenkomen door het verlenen van technische bijstand en dat hun informatie in rechte kan worden gebruikt.

Il a parlé d'environ 1100 Marocains détenus dans les prisons belges, dont 507 pouvaient théoriquement entrer en ligne de compte pour un transfèrement, mais dont, après analyse, il ne reste plus que 190.
Hij had het over ongeveer 1100 Marokkaanse gevangenen in de Belgische gevangenissen. Vervolgens kwam hij tot 507 die theoretisch in aanmerking komen en na verdere analyse komen ongeveer 190 personen in aanmerking.

Il est ainsi apparu que 507 détenus marocains, qui ne sont pas nés en Belgique et qui ont le statut de définitivement condamnés, pouvaient théoriquement entrer en ligne de compte.
Daaruit bleek dat 507 Marokkaanse gedetineerden, die niet in België geboren zijn en die ook de status van definitief veroordeelde hebben, theoretisch in aanmerking konden komen.