Vertaling van "dont 90 qui traitaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | UN-NADAF [Abbr.]
nieuwe agenda van de Verenigde Naties voor de ontwikkeling van Afrika | FN-NADAF [Abbr.]

Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)
Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)

Alliance 90/Les Verts | GRÜNE [Abbr.]
De Groenen | Verbond 90/De Groenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'année 2014, 92 plaintes environnementales ont été enregistrées dont 90 qui traitaient des activités aériennes.
Daarvan waren er 56 die handelden over luchtvaartactiviteiten. Voor het jaar 2014 werden 92 milieuklachten geregistreerd.

Il s'agirait de 266 personnes, dont 90 sont déjà décédées.
Dit zou gaan om 266 personen, waarvan 90 reeds overleden zijn.

L'inventaire actuellement disponible, dressé à la fin du 19ème siècle, mentionne 271 oeuvres dont 90 sont restées en Belgique ou nous ont été restituées.
De momenteel beschikbare inventaris die op het einde van de 19de eeuw werd opgemaakt, maakt melding van 271 werken waarbij 90 alsnog in België zijn gebleven of gerestitueerd.

7. Pour l'année 2013, 63 plaintes environnementales ont été enregistrées dont 56 qui traitaient des activités aériennes.
7. Voor het jaar 2013 werden 63 milieuklachten geregistreerd.

Les femmes sont le plus souvent atteintes (les pourcentages varient selon les sources: 80 %, 90 %, 95 % des cas.), dont 90 % d'adolescentes.
Meestal gaat het om vrouwen (de percentages variëren al naar gelang van de bron : 80 %, 90 %, 95 % van de gevallen), waaronder 90 % adolescenten.

L'année dernière, plus d'un milliard de doses — dont 90 % à destination des pays en voie de développement — ont été distribuées dans 165 pays.
Vorig jaar werden meer dan een miljard doses verspreid in 165 landen, waarvan 90 % ontwikkelingslanden.

À ce jour, le nombre de curateurs concernés par un contrôle fiscal dans le cadre de la présente enquête s'élève à 163, dont 90 néerlandophones, 70 francophones et 3 germanophones.
Het aantal curatoren dat momenteel onderworpen wordt aan een fiscale controle in het kader van deze controleactie bedraagt 163, waarvan 90 Nederlandstaligen, 70 Franstaligen en 3 Duitstaligen.

14. Nitrate d'ammonium (1 250/5 000) : qualité engrais S'applique aux engrais simples à base de nitrate d'ammonium et aux engrais composés/complexes à base de nitrate d'ammonium qui satisfont aux conditions de l'annexe III-2 du règlement (CE) n° 2003/2003 et dont la teneur en azote due au nitrate d'ammonium est : - supérieure à 24,5 % en poids, sauf pour les mélanges d'engrais simple à base de nitrate d'ammonium avec de la dolomie, du calcaire et/ou du carbonate de calcium, dont la pureté est d'au moins 90 %, - supérieure à 15,75 % en poids pour les mélanges de nitrate d'ammonium et de sulfate d'ammonium, - supérieure à 28 % (4) en poids pour les mélanges d'engrais simple à base de nitrate d'ammonium avec de la dolomie, du calcaire et/ou du carbonate de calcium, dont la pureté est d'au moins 90 %.
14. Ammoniumnitraat (1 250/5 000) : meststofkwaliteit Dit is van toepassing op enkelvoudige ammoniumnitraatmeststoffen en op gemengde/samengestelde ammoniumnitraatmeststoffen die voldoen aan de eisen van bijlage III-2 bij Verordening (EG) nr. 2003/2003, waarin het stikstofgehalte afkomstig van het ammoniumnitraat : - hoger is dan 24,5 gewichtsprocent, met uitzondering van mengsels van enkelvoudige ammoniumnitraatmeststoffen en dolomiet, kalksteen en/of calciumcarbonaat met een zuiverheidsgraad van ten minste 90 %; - hoger is dan 15,75 gewichtsprocent voor mengsels van ammoniumnitraat en ammoniumsulfaat; - hoger is dan 28 (4) gewichtsprocent voor mengsels van enkelvoudige ammoniumnitraatmeststoffen en dolomiet, kalksteen en/of calciumcarbonaat met een zuiverheidsgraad van ten minste 90 %.

(1) Conformément à cet article 30, la Banque nationale a transféré pour un montant total de 1 432,9 millions d'euros de réserves externes à la BCE dont 15 % a été réalisée sous la forme d'un transfert en or et le reste en devises (soit 85 % du montant total du transfert), dont 90 % en dollars US et 10 % en yen.
(1) Overeenkomstig voornoemd artikel 30 heeft de Nationale Bank in totaal voor 1 432,9 miljoen euro aan externe reserves aan de ECB overgedragen : voor 15 % hiervan gebeurde dit door bedoelde goudoverdracht, terwijl het deviezenbestanddeel (van 85 % van de totale waarde van de overdracht) voor 90 % uit US dollar bestond en voor 10 % uit yen.

A cette occasion, le Sénat pense aux innombrables victimes de ces mines antipersonnel qui tuent ou mutilent chaque année 26 000 personnes, dont 90 % de civils.
De Senaat neemt deze gelegenheid te baat om de talloze slachtoffers van de landmijnen te gedenken. Jaarlijks worden immers 26 000 personen, van wie 90 % burgers, door die mijnen gedood of verminkt.