Traduction de «dont 93 posent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
ernstige problemen op het gebied van de betalingsbalans en de buitenlandse financiële positie

programme 93 + 2
93 + 2 -programma

Règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | règlement relatif aux unités statistiques
Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap | verordening inzake de statistische eenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Tous les cinq ans à compter de la date d'adoption du présent règlement, les États membres transmettent à la Commission un rapport sur les activités entreprises conformément aux dispositions des directives 64/432/CE et 93/199/CE et, par ailleurs, rendent compte des problèmes qui se posent en relation avec le présent règlement.
1. Na de goedkeuring dienen de lidstaten bij de Commissie om de vijf jaar een verslag in van de activiteiten die zijn ondernomen in verband met de bepalingen van de richtlijnen 64/432/EG en 93/199/EG.

2. La Commission transmet au Parlement et au Conseil les rapports présentés par les États membres concernant l'expérience acquise suite à la mise en œuvre des directives 64/432/CE et 93/199/CE et, par ailleurs, rend compte des problèmes qui se posent en relation avec le présent règlement.
2. De Commissie doet aan het Europees Parlement en de Raad de door de lidstaten ingediende verslagen over de ervaringen met de tenuitvoerlegging van de richtlijnen 64/432/EG en 93/199/EG toekomen en maakt melding van eventuele problemen met betrekking tot deze richtlijn.

Il a également indiqué que la chambre des mises en accusation de Gand avait prononcé 264 arrêts en se fondant sur cette interprétation, dont 93 posent désormais réellement problème.
Hij zei ook dat de kamer van inbeschuldigingstelling 264 arresten heeft uitgesproken die gebaseerd waren op deze interpretatie, waardoor zich in 93 dossiers problemen voordoen.