Traduction de «dont il faut examiner quelle » (Français → Néerlandais) :

Ce sont là des dispositions importantes dont il faut examiner quelle était la signification précise.
Dit zijn belangrijke bepalingen waarvan men de nadere betekenis moet onderzoeken.

Lorsqu'on s'attaque à cette besogne, il faut examiner quelles sont les règles déontologiques qui ont été formulées, celles que l'on peut encore énoncer et celles que l'on devra éventuellement adapter.
Eens men daaraan toe is, moet men kijken of wat er aan deontologische regels opgesteld werd, nog kan en moet men ze eventueel aanpassen.

En l'absence de possibilités de substitution, il faut examiner quelles mesures il convient de prendre.
Als er geen substituut bestaat, moet worden onderzocht welke maatregelen moeten worden genomen.

Afin de créer un effet de levier maximum pour la revitalisation du quartier et de transformer le hangar en un vrai lieu de rencontre pour le quartier, il faut examiner quelles adaptations spatiales devront être apportées et quelles fonctions publiques devraient être physiquement intégrées dans le concept actuel.
Om een maximaal hefboomeffect voor de buurt te creëren en de loods echt als een ontmoetingsplaats voor de wijk te laten fungeren moet er nagegaan worden welke ruimtelijke aanpassingen er moeten gebeuren en welke publieke functies eventueel mee fysiek opgenomen moeten worden binnen het huidige concept.

Il faut pour cela examiner quelle est la situation de la concurrence fondée sur les infrastructures et autres facteurs au-delà des barrières à l'entrée.
De toepassing van dit criterium houdt in dat moet worden nagegaan wat de toestand is van de op infrastructuur gebaseerde en andere mededinging die aan de toetredingsdrempels ten grondslag ligt.

4.7. Mesures dont il faut examiner la faisabilité
4.7. Maatregelen waarvan men de haalbaarheid moet onderzoeken

Il faut pour cela examiner quelle est la situation de la concurrence au-delà des barrières à l’entrée;
De toepassing van dit criterium houdt in dat moet worden nagegaan wat de stand van zaken op concurrentiegebied is „achter” de toegangsbelemmeringen;

Il faut pour cela examiner quelle est la situation de la concurrence au-delà des barrières à l’entrée.
De toepassing van dit criterium houdt in dat moet worden nagegaan wat de stand van zaken op concurrentiegebied is „achter” de toegangsbelemmeringen.