Traduction de «dont le besoin ira croissant » (Français → Néerlandais) :

D’après les données disponibles sur l’afflux de réfugiés en provenance de pays tiers, sachant aussi qu’il est raisonnable de supposer qu’une partie des besoins sera couverte par d’autres entités, la Commission a conclu qu’une enveloppe initiale de 700 millions d’euros pour la période 2016-2018 était nécessaire pour faire face aux besoins humanitaires croissants de l’Union européenne, notamment dans les pays de l’UE situés sur la route des Balkans occidentaux.
Op basis van de beschikbare gegevens over de toestroom van vluchtelingen uit derde landen en aangezien redelijkerwijs kan worden aangenomen dat sommige van deze noden door andere entiteiten zullen worden gelenigd, heeft de Commissie geconcludeerd dat een initieel budget van 700 miljoen euro voor de periode 2016-2018 vereist zou zijn om de toenemende humanitaire behoeften in de Europese Unie aan te pakken, in het bijzonder in de EU-landen die op de Westelijke Balkanroute zijn gelegen.

Sachant que l'on escompte que le nombre de personnes âgées de 65 à 80 ans ira croissant (de 40% entre 2010 et 2030), l'Europe du 21 siècle est confrontée au défi, capital et urgent, de trouver des solutions en matière de vieillissement actif et en bonne santé et d'évolution démographique.
Aangezien het aantal mensen in de leeftijdscategorie van 65 tot 80 jaar naar verwachting zal toenemen (met 40% tussen 2010 en 2030), is het erg belangrijk dat er dringend oplossingen worden gevonden voor actief en gezond ouder worden en voor de demografische veranderingen in het Europa van de 21 eeuw.

Parallèlement, l’utilisation de coordonnées de paiement pour effectuer des achats en ligne ira croissante.
Zij zullen echter ook vaker misbruik maken van betalingsgegevens om online aankopen te doen.

D. considérant que l'Europe est de plus en plus dépendante des importations de sources étrangères d'énergie, notamment les combustibles fossiles, et que la dépendance vis-à-vis du pétrole est particulièrement grande et ira croissant à l'avenir, et que la politique énergétique de l'Union européenne doit donc avoir une dimension internationale,
D. overwegende dat de afhankelijkheid van Europa van ingevoerde buitenlandse energiebronnen nog steeds groeit, vooral wat fossiele brandstoffen betreft, terwijl de afhankelijkheid van olie bijzonder groot is en in de toekomst nog verder zal toenemen, en overwegende dat het energiebeleid van de EU derhalve een internationale dimensie moet krijgen,

Partant donc de résultats sensiblement supérieurs aux prévisions, le programme table pour 2001 sur un excédent budgétaire de 0,2 % du PIB, qui ira croissant durant la période jusqu'à atteindre 0,7 % du PIB en 2005.
Uitgaande van deze betere resultaten wordt in het programma een begrotingsoverschot van 0,2% van het BBP verwacht in 2001, dat in de periode nog groter zal worden en in 2005 0,7% zal bedragen.

Dans le cadre du scénario de référence, le programme prévoit que le budget des administrations publiques se soldera globalement par un excédent de 0,5% du PIB en 2001 qui ira croissant jusqu'à 2% du PIB en 2004.
Op grond van het macro-economisch basisscenario wordt in het programma voor 2001 een begrotingsoverschot van 0,5% van het BBP verwacht, dat zal stijgen tot 2% van het BBP in 2004.

Au contraire de celui qui l"a immédiatement précédé, le plan d"action pour la politique des consommateurs 1999-2001 est conçu durant une période de rapides transformations, où «l"ampleur des corrélations et des chevauchements observés entre la politique des consommateurs et d"autres politiques ira croissant».
Anders dan zijn onmiddellijke voorganger is het actieplan van de Commissie voor het consumentenbeleid 1999-2001 tot stand gekomen in een tijd van snelle veranderingen, waarin 'het belang van de onderlinge banden en overlappingen tussen het consumentenbeleid en de andere beleidsmaatregelen zal toenemen'.

les politiques budgétaires mises en œuvre devraient permettre de dégager un excédent en 1998, qui ira croissant jusqu'à dépasser 2 % du PIB pendant la période 1999-2002; cette évolution budgétaire devrait offrir une protection suffisante contre toute détérioration cyclique normale, sans dépasser le taux de référence de 3% du PIB pour le déficit public.
het programma voldoet aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact; het is gebaseerd op een behoedzame prognose van de BBP-groei; verwacht wordt dat het begrotingsbeleid in 1998 een overschot oplevert, dat vervolgens toeneemt en over de gehele periode 1999-2002 ruim 2% van het BBP bedraagt; op grond van deze begrotingsvooruitzichten mag ervan uit worden gegaan dat een afdoende buffer zal worden gevormd om iedere toekomstige conjunctuurverslechtering op te vangen zonder dat de voor overheidstekorten vastgestelde grenswaarde van 3% wordt overschreden.