Traduction de «dont le trafic excède 50000 mouvements » (Français → Néerlandais) :

«aéroport», un aéroport dont le trafic excède 50 000 mouvements d’aéronefs civils par année calendaire (un mouvement étant un décollage ou un atterrissage), en tenant compte de la moyenne enregistrée au cours des trois années calendaires précédant l’évaluation des nuisances sonores;
'Luchthaven': een luchthaven met meer dan 50 000 bewegingen van civiele luchtvaartuigen per kalenderjaar (opstijgingen of landingen), rekening houdende met het gemiddelde aantal bewegingen tijdens de drie kalenderjaren die aan de geluidsbeoordeling voorafgaan;

Le règlement ne s'applique qu'aux aéroports de grande taille dont le trafic excède 50 000 mouvements d'aéronefs civils par année.
De verordening geldt alleen voor grotere luchthavens, met meer dan 50 000 vliegbewegingen van civiele vliegtuigen per jaar.

La CTIF peut en effet préciser, sur la base de son expérience, que la notion de « trafic illicite d'armes, de biens et de marchandises » concerne des biens ou des marchandises dont la détention est liée à une infraction mais aussi des biens ou des marchandises qui font l'objet de transactions ou de mouvements effectués en fraude des dispositions légales et réglementaires, édictant notamment le respect de mesures d'interdiction, de restriction ou de contrôle (6) .
De CFI kan, op basis van haar ervaring, inderdaad verduidelijken dat het begrip « illegale handel in wapens, goederen en koopwaren » de goederen en koopwaren beoogt waarvan het bezit verbonden is aan een misdrijf of die het voorwerp uitmaken van verrichtingen of bewegingen, uitgevoerd met miskenning van de wettelijke en reglementaire voorschriften die meer in het bijzonder beperkende verbodsbepalingen inhouden of voorwaarden van controle opleggen (6) .

Sur la base de son expérience, la CETIF a d'ailleurs précisé lors des auditions « que la notion de trafic illicite d'armes, de biens et de marchandises » concerne des biens ou des marchandises dont la détention est liée à une infraction mais aussi des biens ou des marchandises qui font l'objet de transactions ou de mouvements effectués en fraude des dispositions légales et réglementaires, édictant notamment le respect de mesures d'interdiction, de restriction ou de contrôle.
Tijdens de hoorzitting heeft de CFI op basis van zijn ervaring erop gewezen dat het begrip « illegale handel in wapens, goederen en koopwaren » slaat op goederen of waren waarvan het bezit verband houdt met een misdrijf, maar ook over goederen of waren waarmee transacties of bewegingen uitgevoerd worden met overtreding van de wettelijke of reglementaire bepalingen die onder meer de naleving opleggen van verbods-, beperkende of controlemaatregelen.

Les agents taxateurs recomposent le chiffre d'affaires des commerçants et professions libérales à partir de leurs mouvements financiers (versements en espèces à la banque, prélèvements en espèces pour le ménage, et c.) dont il résulte une insuffisance ou un excédent de chiffre d'affaires d'ampleurs variables.
De belastingambtenaren stellen de omzet van zelfstandigen en beoefenaars van vrije beroepen samen op basis van hun financiële verrichtingen (stortingen in baar geld op de bank, inhoudingen in baar geld voor het huishouden, enz.) waaruit dan besloten wordt dat de omzet min of meer onder- of overgewaardeerd is.

"Aéroport", un aéroport civil dans la Communauté dont le trafic excède 50 000 mouvements d'avions à réaction subsoniques civils par année calendaire (un mouvement étant un décollage ou un atterrissage), en tenant compte de la moyenne enregistrée au cours des 3 années calendaires précédant l'application des dispositions de la présente directive à l'aéroport concerné.
"luchthaven": een civiele luchthaven in de Gemeenschap waarop per kalenderjaar meer dan 50.000 vliegbewegingen van civiele subsonische straalvliegtuigen plaatsvinden (opstijgen of landen), rekening houdend met het gemiddelde over de laatste drie kalenderjaren voordat de bepalingen van deze richtlijn op de desbetreffende luchthaven van toepassing werden ;

(a) "Aéroport", un aéroport civil dont le trafic excède 20 000 mouvements par an (un mouvement étant un décollage ou un atterrissage), d'avions à réaction subsoniques civils.
(a) "luchthaven": een civiele luchthaven waarop jaarlijks meer dan 50.000 vliegbewegingen (opstijgen of landen) van civiele subsonische straalvliegtuigen plaatsvinden;

(a) "Aéroport", un aéroport civil dont le trafic excède 50 000 mouvements par an (un mouvement étant un décollage ou un atterrissage), à l'exclusion de ceux effectués exclusivement à des fins d'entraînement sur des avions légers.
(a) "luchthaven": een civiele luchthaven waarop jaarlijks meer dan 50.000 vliegbewegingen (opstijgen of landen) plaatsvinden, met uitzondering van die welke uitsluitend voor opleidingsdoeleinden met lichte vliegtuigen worden uitgevoerd;

(a) "Aéroport", un aéroport civil dont le trafic excède 50 000 mouvements par an (un mouvement étant un décollage ou un atterrissage d'avions à réaction subsoniques civils), à l'exclusion de ceux effectués exclusivement à des fins d'entraînement sur des avions légers.
(a) "luchthaven": een civiele luchthaven waarop jaarlijks meer dan 50.000 vliegbewegingen (opstijgen of landen van civiele subsonische straalvliegtuigen) plaatsvinden, met uitzondering van die welke uitsluitend voor opleidingsdoeleinden met lichte vliegtuigen worden uitgevoerd;