Vertaling van "dont le troisième alinéa précise " (Frans → Nederlands) :

Le ministre renvoie également à l'article 101, qui concerne la récusation, et dont le troisième alinéa précise que les membres récusés ne participent pas au débat ni au vote, et qu'ils sont remplacés par des membres éligibles tirés au sort.
De minister verwijst ook naar artikel 101 over de wraking, waarvan het derde lid bepaalt dat de gewraakte leden niet deelnemen aan het debat noch aan de stemming, en dat zij worden vervangen door verkiesbare leden die door loting worden aangeduid.

L'entrée en vigueur de la convention est déjà préparée de façon intensive par des réunions des parties contractantes dont la troisième vient précisément d'avoir lieu à Vienne du 3 au 7 juin 1996.
De inwerkingtreding van het verdrag wordt reeds intensief voorbereid op vergaderingen van de ondertekenaars, waarvan de 3e zopas heeft plaatsgehad te Wenen (3-7 juni 1996).

C'est à juste titre que l'article 2, troisième alinéa, précise que la faillite d'une personne morale dissoute peut être prononcée jusqu'à six mois après la clôture de la liquidation.
Terecht verduidelijkt artikel 2, derde lid, dat het faillissement van een ontbonden rechtspersoon kan worden uitgesproken tot zes maanden na het sluiten van de vereffening.

L'article 311, troisième alinéa, précise que le Conseil, statuant conformément à une procédure législative spéciale, à l'unanimité et après consultation du Parlement européen, adopte une décision relative au système des ressources propres de l'Union et que, dans ce cadre, le Conseil peut établir de nouvelles catégories de ressources propres ou abroger une catégorie existante.
Overeenkomstig artikel 311, derde alinea, stelt de Raad, volgens een bijzondere wetgevingsprocedure en na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen een besluit betreffende het stelsel van eigen middelen vast, en kan de Raad in dat kader nieuwe categorieën van eigen middelen vaststellen, dan wel bestaande categorieën intrekken.

En ce qui concerne le troisième alinéa, le ministre précise que l'on vise toute société dont les associés sont solidairement responsables (cf. infra, article 41), à la condition que la responsabilité solidaire découle de la forme de la société.
Wat het derde lid betreft, verduidelijkt de minister dat men elke vennootschap bedoelt waar de vennoten hoofdelijk aansprakelijk zijn (cf. infra, artikel 41), op voorwaarde dat de hoofdelijke aansprakelijkheid voortvloeit uit de vorm van de vennootschap.

5. Le . , au plus tard, les États membres présentent un rapport à la Commission concernant les exigences nationales dont l'application pourrait relever de l'article 16, paragraphe 1, troisième alinéa, et de l'article 16, paragraphe 3, première phrase, en précisant les raisons pour lesquelles ils estiment que l'application de ces exigences remplit les critères visés à l'article 16, paragraphe 1, troisième alinéa, et à l'article 16, paragraphe 3, première phrase.
5. Uiterlijk op . dienen de lidstaten bij de Commissie een verslag in over nationale eisen waarvan de toepassing onder artikel 16, lid 1, derde alinea, en artikel 16, lid 3, eerste zin, zou kunnen vallen, met opgave van de redenen waarom zij oordelen dat de toepassing van deze eisen voldoet aan de criteria, bedoeld in artikel 16, lid 1, derde alinea, en artikel 16, lid 3, eerste zin.

- vu l'article 214, paragraphe 3, troisième alinéa, du traité CE, l'article 10, paragraphe 2, troisième alinéa, du traité CECA, et l'article 127, paragraphe 2, troisième alinéa du traité CEEA,
- gelet op artikel 214, lid 3, derde alinea van het EG-Verdrag, artikel 10, lid 2, derde alinea van het EGKS-Verdrag, en artikel 127, lid 2, derde alinea van het EGA-Verdrag,