Vertaling van "dont les pays-bas tiennent pleinement " (Frans → Nederlands) :

Elle évoque aussi l'arrêt Salduz, dont les Pays-Bas tiennent pleinement compte dans le cadre de l'assistance automatique des mineurs.
Zij verwijst ook naar het Salduz-arrest dat in Nederland reeds volkomen wordt toegepast wat betreft de automatische bijstand van de minderjarige.

La Belgique continuera à poursuivre activement ces objectifs au sein du Open-Ended Working Group à Genève, ensemble avec les pays de même opinion, dont les Pays-Bas font également partie.
België zal deze doelstellingen actief blijven nastreven in de Open-Ended Working Group in Genève, samen met gelijkgezinde landen, waartoe Nederland ook behoort.

Les Pays-Bas misent pleinement sur ces technologies.
In Nederland zet men volop in op deze technologieën.

Plusieurs pays de l’Union européenne, dont les Pays-Bas, ont conclu des traités bilatéraux d’extradition des criminels de guerre.
Diverse EU-landen waaronder Nederland hebben in dit kader bilaterale verdragen afgesloten om oorlogsmisdadigers uit te leveren.

1) Que pense le secrétaire d'État de la manière dont les Pays-Bas abordent la fraude sociale, en infligeant aux récidivistes (soit les fraudeurs impénitents) une amende pouvant atteindre 150 % de l'allocation indument perçue ?
1) Wat vindt de staatssecretaris van de Nederlandse aanpak jegens sociale fraude, waarbij recidivisten (hardleerse fraudeurs dus) een boete wordt opgelegd die kan oplopen tot 150% van de onterecht verkregen uitkering?

Depuis 1986 lors de la première ouverture d’une salle de consommation en Suisse, de nombreux autres pays, dont les Pays-Bas, ont décidé de mettre également cette initiative en place.
Sinds de opening van de eerste gebruikersruimte in 1986 in Zwitserland hebben verschillende andere landen, waaronder Nederland, beslist om ook een dergelijk initiatief op te starten.

Les réformes menées dans divers pays (dont les Pays-Bas) ont été examinées en la matière.
De in verscheidene landen (waaronder Nederland) doorgevoerde hervormingen ter zake werden onderzocht.

Lors de l’élaboration de la stratégie de cybersécurité belge, l’on s’est évidemment renseigné auprès des pays voisins, dont les Pays-Bas.
Uiteraard is men zich bij het opstellen van de Belgische Cyber Security Strategie ook gaan informeren bij onze buurlanden, waaronder Nederland.

J'apprends que le régime relatif à l'importation de certaines espèces d'animaux est différent entre la Belgique et d'autres pays de l'UE dont les Pays-Bas (Benelux).
Ik verneem dat de Belgische invoerregeling inzake bepaalde diersoorten afwijkt van die van andere EU-lidstaten, waaronder Nederland, dat deel uitmaakt van Benelux.