Traduction de «dont un commentaire cible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
verzoek om commentaar

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
feedback van klanten beheren | klantreacties onderzoeken | klantenoordelen analyseren | reacties van klanten onderzoeken

délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire
commentaarbegrenzer | commentaarseparator

commentaires budgétaires | commentaires du budget
toelichting op de begroting

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
bedrijfsdoelstellingen en klantwensen analyseren | klantfeedback verzamelen over toepassingen | feedback over toepassingen verzamelen van klanten | klantenfeedback over toepassingen verzamelen

commentaire de loi
nota van toelichting

recueillir des commentaires d'employés
feedback van werknemers verzamelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet égard, un « un pré trajet » est instauré dont le groupe cible est constitué de tous les patients ayant un diabète de type 2 depuis la pose du diagnostic jusqu'à la prise en charge dans une convention du diabète ou bien la conclusion d'un trajet de soins.
Daarbij wordt een zogenoemd `voortraject' ingevoerd, met als doelgroep alle diabetes type 2-patiënten vanaf de diagnosestelling tot de tenlasteneming in het kader van een diabetesovereenkomst of het sluiten van een zorgtraject.

L'ouverture du marché ougandais dans une perspective régionale (Communauté d'Afrique de l'Est — CAE et Marché commun de l'Afrique australe et orientale — COMESA) joue un rôle important dans l'effort entrepris pour attirer des investissements dont le groupe cible n'est pas seulement la population ougandaise mais également la CAE et le COMESA.
De opening van de Oegandese markt in regionaal perspectief (East African Community-EAC en Common Market for Eastern and Southern Africa-COMESA) speelt een belangrijke rol bij het aantrekkelijk maken van investeringen die niet enkel de Oegandese bevolking maar ook de EAC en COMESA als doelgroep heeft.

Je reçois régulièrement des plaintes de citoyens au sujet du vandalisme grandissant dont sont la cible les cabines téléphoniques publiques et leur équipement.
Geregeld ontvang ik klachten van burgers over het stijgend vandalisme aan en in publieke telefooncellen.

Mon administration a également apporté sa collaboration aux sessions d'information eID qui sont organisées par les communes (dont le groupe cible est la population locale, les agents communaux et les mandataires).
Mijn administratie verleent ook haar medewerking aan de eID informatiesessies die door de gemeenten worden georganiseerd (doelgroep plaatselijke bevolking, gemeenteambtenaren en mandatarissen).

1° la réalisation d'une politique d'accueil proactive afin de donner une place d'accueil au sein de son propre emplacement d'accueil des enfants aux familles fragilisées, tout en accordant de l'attention à l'accueil occasionnel et urgent, en coopération avec d'autres organisateurs, avec des instances dont le groupe-cible comprend des familles susceptibles d'avoir des demandes relatives à l'accueil des enfants et avec les guichets locaux d'accueil des enfants de la région de soins;
1° het realiseren van een proactief opnamebeleid om kwetsbare gezinnen een kinderopvangplaats te geven in de eigen kinderopvanglocatie, met aandacht voor occasionele en dringende kinderopvang, in samenwerking met andere organisatoren, met instanties die werken met gezinnen die kinderopvangvragen kunnen hebben, en met de lokale loketten kinderopvang uit de zorgregio;

1° « KureghemNet » : centre ouvert d'apprentissage informatique développant des cours et des projets multimédias à la Région de Bruxelles-Capitale pour des individus, groupes ou organisations, et dont les collaborateurs cibles sont formés en employés d'accueil, techniciens PC ou animateurs multimédias;
1° « KuregemNet » : open computerleercentrum dat cursussen en multimediaprojecten opzet in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor individuen, groepen of organisaties, waarvan doelgroepmedewerkers worden opgeleid tot onthaalbediende, PC-technicus of multimedia-animator;

La mission de confirmation qui incombe au commissaire agréé en vertu de l'article 7, § 2, 2°, en projet de l'arrêté royal du 12 août 1994 dont le commentaire figure ci-dessous, repose en effet partiellement sur la déclaration de la direction effective concernant les états périodiques.
De bevestigingsopdracht van de erkende commissaris krachtens het artikel 7, § 2, 2°, in ontwerp van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994, dat verderop wordt besproken, steunt namelijk ten dele op de verklaring van de effectieve leiding over de periodieke staten.

8° la façon dont les groupes cibles sont impliqués structurellement.
8° de wijze waarop de doelgroepen structureel worden betrokken.

Une somme de 1,8 million d'euros ira à des opérations d'aide alimentaire via FAO et PAM et 1 million d'euros à des opérations de construction de paix, renforcement des capacités locales, dont la moitié cible spécifiquement le renforcement de l'autorité intermédiaire.
Een bedrag van 1,8 miljoen euro zal gaan naar voedselhulpprogramma's via de FAO en het Wereldvoedselprogramma en één miljoen euro naar vredesopbouwprogramma's en versterking van de lokale capaciteit, waarvan de helft specifiek gericht is op de versterking van de intermediaire bestuursniveaus.