Vertaling van "door deze bepaling " (Frans → Nederlands) :

A cet égard, le délégué a déclaré ce qui suit : « De bepaling is geïnspireerd door een gelijkaardige bepaling uit het koninklijk besluit van 22 maart 1993 betreffende de bewijskracht, ter zake van de sociale zekerheid, van de door instellingen van sociale zekerheid opgeslagen, bewaarde of weergegeven informatiegegevens.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-06-10]

De gemachtigde verklaarde hierover het volgende : " De bepaling is geïnspireerd door een gelijkaardige bepaling uit het koninklijk besluit van 22 maart 1993 betreffende de bewijskracht, ter zake van de sociale zekerheid, van de door instellingen van sociale zekerheid opgeslagen, bewaarde of weergegeven informatiegegevens.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-06-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-06-10]

Dans le texte néerlandais de l'article 505, alinéa 6, proposé, les mots « De in het eerste lid, 2º, bedoelde zaken, zijn het voorwerp van de door deze bepalingen bedoelde misdrijven ..». sont remplacés par les mots « De in het eerste lid, 2º, bedoelde zaken, zijn het voorwerp van het door deze bepaling bedoeld misdrijf ..».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 505, zesde lid, worden de woorden « De in het eerste lid, 2º, bedoelde zaken, zijn het voorwerp van de door deze bepalingen bedoelde misdrijven ..». vervangen door de woorden « De in het eerste lid, 2º, bedoelde zaken, zijn het voorwerp van het door deze bepaling bedoeld misdrijf ..».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Dans le texte néerlandais de l'article 505, alinéa 6, proposé, les mots « De in het eerste lid, 2º, bedoelde zaken, zijn het voorwerp van de door deze bepalingen bedoelde misdrijven ..». sont remplacés par les mots « De in het eerste lid, 2º, bedoelde zaken, zijn het voorwerp van het door deze bepaling bedoeld misdrijf ..».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 505, zesde lid, worden de woorden « De in het eerste lid, 2º, bedoelde zaken, zijn het voorwerp van de door deze bepalingen bedoelde misdrijven ..». vervangen door de woorden « De in het eerste lid, 2º, bedoelde zaken, zijn het voorwerp van het door deze bepaling bedoeld misdrijf ..».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

(4) Selon le délégué du ministre dans l'affaire L. 24.603/2, « Door de extensieve interpetatie van artikel 77, 3º, juncto 146 G.W. wordt artickel 77, 9º, G.W. immers een overbodige bepaling ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

(4) De gemachtigde van de minister heeft in advies L. 24.603/2 gesteld : « Door de extensieve interpretatie van artikel 77, 3º, juncto 146 van het Gerechtelijk Wetboek wordt artikel 77, 9º van het Gerechtelijk Wetboek immers een overbodige bepaling ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

(4) Selon le délégué du ministre dans l'affaire L. 24.603/2, « Door de extensieve interpretatie van artikel 77, 3º, juncto 146 G.W. wordt artikel 77, 9º, G.W. immers een overbodige bepaling ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

(4) De gemachtigde van de minister heeft in advies L. 24.603/2 gesteld : « Door de extensieve interpretatie van artikel 77, 3º, juncto 146 G.W. wordt artikel 77, 9º, G.W. immers een overbodige bepaling ».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

( )Selon le délégué du ministre dans l'affaireL.24.603/2 «Door de extensieve interpretatie van artikel 77, 3° , juncto 146 G.W. wordt artikel 77, 9° G.W. immers een overbodige bepaling».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

( )De gemachtigde van de minister heeft in advies L.24.603/2 gesteld: «Door de extensieve interpretatie van artikel 77, 3° , juncto 146 G.W. wordt artikel 77, 9° G.W. immers een overbodige bepaling».

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

1. Dans la phrase liminaire de l'article 6, mieux vaudrait écrire dans le texte néerlandais « wordt vervangen als volgt » au lieu de « wordt vervangen door de volgende bepaling ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-08-15]

1. In het inleidende zinsdeel van artikel 6 wordt beter geschreven « wordt vervangen als volgt » in plaats van « wordt vervangen door de volgende bepaling ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-08-15]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-08-15]

Anderen hebben gezocht naar : geïnspireerd door bepaling door deze bepaling door overbodige bepaling wordt vervangen door volgende bepaling

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

door deze bepaling ->

Date index: 2024-02-05