Vertaling van "dopage présumée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dopage | dopage | doping (anglic.)
doping | stimulerende middelen

fraude présumée
vermoedelijke fraude

infraction présumée
vermoede inbreuk

hauteur présumée de la panne moteur
aangenomen hoogte van motoruitval

Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

diarrhée d'origine présumée infectieuse
diarree van veronderstelde infectieuze aard

Diarrhée et gastro-entérite d'origine présumée infectieuse
overige gastro-enteritis en colitis van verondersteld infectieuze en niet-gespecificeerde oorsprong

Tumeurs malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

dopage
doping

quantité présumée
vermoedelijke hoeveelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d'une pratique de dopage présumée telle que visée à l'article 3, alinéa premier, 1°, du décret antidopage du 25 mai 2012, constatée après un contrôle sur l'ordre de NADO Vlaanderen, chaque dossier comprend, dans la mesure du possible et le cas échéant, les données suivantes : 1° la date de naissance et l'adresse du sportif ; 2° le prénom, le nom et l'adresse des représentants légaux du sportif mineur ; 3° le prénom et le nom de la personne qui a accompagné le sportif pendant le test de dopage ; 4° le nom et l'adresse de l'association sportive à laquelle le sportif est affilié ou de l'organisateur de l'activité sportive à laquelle il a participé ; 5° la nature, la date et le lieu du contrôle ; 6° le prénom, le nom et l'adresse de l'avocat ou du médecin du sportif ; 7° la mission de contrôle où le médecin de contrôle a été chargé de l'exécution d'un test de dopage ; 8° l'affiche de l'activité sportive où la convocation au test de dopage est faite par une affiche ; 9° le formulaire de contrôle de dopage ; 10° les certificats d'analyse et les dossiers de documentation du laboratoire des laboratoires de contrôle ; 11° une copie de tous les autres documents susceptibles d'être utiles au traitement du dossier.
In geval van een vermoedelijke dopingpraktijk als vermeld in artikel 3, eerste lid, 1°, van het Antidopingdecreet van 25 mei 2012, vastgesteld na een controle in opdracht van NADO Vlaanderen, bevat elk dossier, zo mogelijk en in voorkomend geval, de volgende gegevens: 1° geboortedatum en adres van de sporter; 2° voornaam, achternaam en adres van de wettelijke vertegenwoordigers van de minderjarige sporter; 3° voornaam en achternaam van degene die de sporter vergezeld heeft tijdens de dopingtest; 4° naam en adres van de sportvereniging waarbij de sporter is aangesloten of van de organisator van de sportactiviteit waaraan hij deelnam; 5° aard, datum en plaats van de controle; 6° voornaam, achternaam en adres van de advocaat of arts van de sporter; 7° de controleopdracht waarbij de controlearts belast werd met de uitvoering van een dopingtest; 8° het aanplakbiljet bij de sportactiviteit waarbij de oproep voor dopingtest wordt gedaan met een aanplakbiljet; 9° het dopingcontroleformulier; 10° de analysecertificaten en laboratoriumdocumentatiepakketten van de controlelaboratoria; 11° een afschrift van alle andere stukken die nuttig kunnen zijn voor de behandeling van het dossier.

Art. 2. Toute irrégularité constatée par un médecin de contrôle dans le cadre d'un contrôle de dopage, y compris une pratique de dopage présumée, un manquement à l'obligation de déclaration, un test de dopage manqué ou le non-respect des obligations en matière de données de localisation, est rapportée dans le rapport complémentaire dont le modèle est repris dans l'annexe 2 qui est jointe au présent arrêté.
Art. 2. Elke onregelmatigheid die een controlearts in het kader van een dopingcontrole vaststelt, met inbegrip van een vermoedelijke dopingpraktijk, aangifteverzuim, gemiste dopingtest of niet-nakoming van de verblijfsgegevensverplichtingen, wordt gerapporteerd in het aanvullend verslag waarvan het model opgenomen is in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.

En même temps, l'OAD informe le sportif, la fédération sportive internationale et l'AMA de sa décision motivée, de la pratique de dopage présumée, de la règle de droit violée, du nom du sportif, du pays, du sport, de la discipline au sein du sport et du niveau de compétition du sportif.
Tegelijk brengt de ADO de sporter, de internationale sportfederatie en het WADA op de hoogte van haar gemotiveerde beslissing, de vermoedelijke dopingpraktijk, de geschonden rechtsregel, de naam van de sporter, het land, de sport, de discipline binnen de sport en het competitieniveau van de sporter.

c) la pratique de dopage présumée est probablement due à un produit contaminé ;
c) de vermoedelijke dopingpraktijk waarschijnlijk te wijten is aan een besmet product;

Art. 2. Toute irrégularité constatée par un médecin-contrôle dans le cadre d'un contrôle antidopage, y compris une pratique de dopage présumée, un manquement à l'obligation de transmission d'informations, un contrôle manqué ou le non-respect des obligations des données de résidence, est rapportée dans le rapport complémentaire dont le modèle est repris en annexe 2, jointe au présent arrêté.
Art. 2. Elke onregelmatigheid die een controlearts in het kader van een dopingcontrole vaststelt, met inbegrip van een vermoedelijke dopingpraktijk, aangifteverzuim, gemiste dopingtest of niet-nakoming van de verblijfsgegevensverplichtingen, wordt gerapporteerd in het aanvullend verslag waarvan het model opgenomen is in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.