Vertaling van "dorade rose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dorade commune | dorade rose | pageot rose
rode zeebrasem | Spaanse zeebrasem | zeebrasem

\\SBG | daurade vraie | dorade | dorade dorée | dorade royale | dorade vraie
goudbrasem | zeekarper

coryphène | coryphène commune | dorade coryphène commune | dorade tropicale | grande coryphène | mahi-mahi
dolfijnvis | gewone goudmakreel | goudmakreel | langstaart-vis

Pityriasis rosé de Gibert
pityriasis rosea

pollen de roses
pollen van roos

ingestion accidentelle de baies de rose de guelder
onopzettelijke inname van bessen van Gelderse roos

pityriasis rosé
pityriasis rosea

vin rosé
roséwijn [ rosé ]

pétale de rose
rozeblaadje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Restrictions applicables à la pêche de dorade rose
Beperkingen van de gerichte visserij op zeebrasem

La pêche ciblée de dorade rose (Pagellus bogaraveo) au moyen des engins suivants est interdite:
Het is verboden met het volgende vistuig gericht te vissen op zeebrasem (Pagellus bogaraveo):

D'importantes captures de dorade rose sont effectuées dans les zones du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (Copace) et de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM), qui confinent à la sous-zone CIEM IX. Les données du CIEM étant incomplètes pour ces zones adjacentes, le champ d'application du TAC devrait rester limité à la sous-zone CIEM IX. Toutefois, aux fins de préparer de futures décisions de gestion, il convient de prévoir des dispositions pour la déclaration des données dans ces zones adjacentes.
Aanzienlijke hoeveelheden zeebrasem worden gevangen in de betrokken gebieden van de Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Cecaf) en de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM), die grenzen aan ICES-deelgebied IX. Aangezien de ICES-gegevens voor die aangrenzende gebieden onvolledig zijn, moet het toepassingsgebied van de TAC beperkt blijven tot ICES-deelgebied IX. Niettemin moet met het oog op het voorbereiden van toekomstige beheersbeslissingen in gegevensrapportage voor die aangrenzende gebieden worden voorzien.

Compte tenu de l'avis du CIEM, il y a lieu de faire du TAC prévu pour la dorade rose dans les eaux occidentales septentrionales un TAC limité aux prises accessoires.
Gezien het ICES-advies is het passend dat van de TAC voor zeebrasem in de noordwestelijke wateren een TAC uitsluitend voor bijvangsten wordt gemaakt.

Dans le cadre du règlement d’exécution (UE) no 700/2011 de la Commission du 20 juillet 2011 majorant les quotas de pêche pour 2011 de certaines quantités retenues en 2010 conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 du Conseil (4), le quota de dorade rose alloué pour 2011 à l’Espagne, applicable dans les eaux UE et les eaux internationales de la zone IX (SBR/09-), a été porté de 614 à 684 tonnes.
In het kader van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 700/2011 van de Commissie van 20 juli 2011 tot toevoeging van bepaalde hoeveelheden die in 2010 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad zijn ingehouden, aan de visserijquota van 2011 (4), werd het Spaanse quotum voor zeebrasem in uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-) voor 2011 verhoogd van 614 naar 684 ton.

Deuxièmement, le règlement (UE) no 1225/2010 du Conseil du 13 décembre 2010 établissant, pour 2011 et 2012, les possibilités de pêche des navires de l’Union européenne pour des stocks de poissons de certaines espèces d’eau profonde (3) prévoit, pour le stock de dorade rose dans les eaux UE et internationales de la zone IX (SBR/09-), qu’un maximum de 8 % peut être pêché dans les eaux UE et les eaux internationales des zones VI, VII et VIII (SBR/*678-).
In de tweede plaats is in Verordening (EU) nr. 1225/2010 van de Raad van 13 december 2010 tot vaststelling, voor 2011 en 2012, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor visbestanden van bepaalde diepzeevissoorten (3) vastgesteld dat voor het zeebrasembestand in uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-), ten hoogste 8 % van het quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VI, VII en VIII (SBR/*678-).

Sur les onze espèces démersales pêchées dans les eaux marocaines, cinq apparaissent surexploitées (merlu commun, pageot acarné, poulpe, encornet, crevette rose), quatre apparaissent pleinement exploitées (pagre, denté à gros yeux, dorade, diagramme burro) et deux n'ont pas pu être analysées convenablement en raison du manque de données (merlu noir et calmar).
Van de 11 demersale bestanden waarop in Marokkaanse wateren wordt gevist, zijn er vijf waarschijnlijk overbevist (heek, Spaanse zeebrasem, achtarmige inktvis, pijlinktvis, Noorse garnaal), vier zijn waarschijnlijk volledig geëxploiteerd (gewone zeebrasem, grootoog tandbrasem, zeebrasem, diklip knorvis), terwijl twee bestanden onvoldoende konden worden geanalyseerd omdat gegevens ontbraken (zwarte heek, kortvinnige pijlinktvis).

Page 10, annexe, partie 2, deuxième tableau présentant les possibilités de pêche annuelles pour la Dorade rose Pagellus bogaraveo, dans la note 2 de bas de tableau:
Bladzijde 10, bijlage, deel 2, tweede tabel betreffende de jaarlijkse vangstmogelijkheden voor Zeebrasem Pagellus bogaraveo, voetnoot (2):

Sur les onze espèces démersales pêchées dans les eaux marocaines, cinq apparaissent surexploitées (merlu commun, pageot acarné, poulpe, encornet, crevette rose), quatre sont pleinement exploitées (pagre, denté à gros yeux, dorade, diagramme burro) et deux n'ont pas pu être analysées convenablement en raison du manque de données (merlu noir et calmar).
Van de 11 demersale bestanden waarop in Marokkaanse wateren wordt gevist, zijn er vijf waarschijnlijk overbevist (heek, Spaanse zeebrasem, achtarmige inktvis, pijlinktvis, Noorse garnaal), vier zijn kennelijk volledig geëxploiteerd (gewone zeebrasem, grootoog tandbrasem, zeebrasem, diklip knorvis), terwijl twee bestanden onvoldoende konden worden geanalyseerd omdat gegevens ontbraken (zwarte heek, kortvinnige pijlinktvis).

Certaines espèces, telles que la dorade rose, faisant l'objet de pêcheries démersales, mais aussi d'eau profonde, il convient d'accorder une attention particulière à la liste d'espèces couvertes par la proposition et de prévoir sa mise à jour au fur et à mesure que des données scientifiques et empiriques seront obtenues.
Voor sommige soorten, zoals zeebrasem, is er zowel demersale als diepzeevisserij; er moet zorgvuldig aandacht worden besteed aan de lijst van soorten waarop het voorstel betrekking heeft en er moet worden voorzien in de mogelijkheid tot actualisering zodra betere wetenschappelijke en empirische gegevens beschikbaar zijn.