Vertaling van "dorsale flamande " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

charge dorsale | fatigue dorsale | surcharge dorsale
belasting van de rug | overbelasting van de rug

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]
Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]

Président de l'Exécutif flamand
Voorzitter van de Vlaamse Executieve

Ministère de la Communauté flamande
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap

dorsal | qui se rapporte au dos
dorsaal | aan de rugzijde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et cela va encore augmenter car Thalys devient une société à part entière. La dorsale wallonne est plus déficitaire que la dorsale flamande (2,4 millions d'euros). Concrètement, cela représente 14 000 euros par voyageur par an!
Voorts stelde u dat het deficit op de Waalse as groter is dan dat van de Vlaamse as (2,4 miljoen euro): 14.000 euro per reiziger per jaar! Dat is de prijs van een auto.

Cette étude avait permis de montrer la très faible occupation des rames des deux dorsales (wallonne et flamande) et le coût très élevé pour le contribuable.
Dit onderzoek wees op de zeer lage bezetting van de treinstellen op beide assen (de Waalse en de Vlaamse) en op de zeer hoge kostprijs voor de belastingbetaler.

4. Au niveau des coûts, les activités de Thalys sont des activités commerciales dans un environnement concurrentiel, à l'exception des activités concernant la desserte de la dorsale wallonne et flamande.
4. Inzake de reiskosten is het zo dat de activiteiten van Thalys, uitgezonderd de activiteiten met betrekking tot de bediening van de Vlaamse en Waalse assen, commerciële activiteiten zijn in een concurrentiële omgeving.

Les activités de Thalys - autres que la desserte des dorsales wallonne et flamande - sont des activités commerciales exploitées dans un environnement concurrentiel.
De Thalys-activiteiten die geen betrekking hebben op de bediening van de Waalse en Vlaamse assen betreffen commerciële actviteiten die in een concurrentiële omgeving worden uitgebaat.

Outre les lignes à grande vitesse entre Bruxelles et Londres, Paris, Cologne et Amsterdam, on envisage également de créer des liaisons directes avec Paris en empruntant la dorsale wallonne, d'une part, et la dorsale flamande, de l'autre.
Naast de hoge snelheidsverbindingen tussen Brussel en Londen, Parijs, Keulen en Amsterdam worden ook rechtstreekse verbindingen met Parijs over de Waalse en Vlaamse as overwogen.

S'agissant de la dorsale flamande, deux possibilités sont à l'étude, respectivement au départ d'Ostende via Bruges, Courtrai et Lille, ou au départ d'Anvers en passant successivement par Gand et Lille.
Voor de Vlaamse as zouden twee mogelijkheden worden onderzocht respectievelijk met vertrek uit Oostende via Brugge en Kortrijk naar Rijsel of met vertrek uit Antwerpen en Gent naar Rijsel.

Une ligne IC dorsale flamande existe depuis bien des années, à savoir l'IC-E Knokke / Blankenberge - Brugge - Gent - Bruxelles - Leuven - Aarschot - Diest - Hasselt - .. (le week-end via Landen).
Reeds vele jaren bestaat er een transversale Vlaamse IC-lijn, nl. de IC-E Knokke / Blankenberge - Brugge - Gent - Brussel - Leuven - Aarschot - Diest - Hasselt - ..

Pour la desserte de la dorsale flamande, la SNCB a opté en faveur d'une desserte en TGV de l'axe Ostende-Bruges-Gand-Bruxelles sur la base de deux allers-retours par jour.
Voor de bediening van de Vlaamse as werd door de NMBS geopteerd voor een HST-bediening op de as Oostende-Brugge-Gent-Brussel door middel van dagelijks twee heen- en terugritten.